单纯疱疹病毒

Updated September, 2008

 

David W. Kimberlin, M.D.

 

This work was supported under contract with the Virology Branch, Division of Microbiology and Infectious Diseases of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) (NO1-AI-30025, NO1-AI -65306, NO1-AI -15113, NO1-AI-62554), and by grants from the General Clinical Research Center Program (M01-RR00032) and the State of Alabama.

 

译者:周滨 住院医师

      北京协和医院 内科

      Email: jessica.zb@163.com

审阅者:范洪伟 副教授

        北京协和医院 感染科

 

 

GENERAL DESCRIPTION

概况

Virology Guided Medline Search

病毒学

               Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and herpes simplex virus type 2 (HSV-2) are two of the eight known viruses which comprise the human herpesvirus family. As with all herpesviruses, they are large, enveloped virions with an icosahedral nucleocapsid consisting of 162 capsomeres, arranged around a linear, double-stranded DNA core. The genome consists of two covalently linked components, designated as L (long) and S (short). Each component consists of a unique sequence flanked by inverted repeats. Additionally, the unique L and S components can invert relative to one another, yielding four linear isomers. Each intact HSV virion contains only one of these four isomers, and each of the four are equally virulent (functionally equivalent) in the host cell.

        单纯疱疹病毒1HSV1)和单纯疱疹病毒2HSV2),是目前已知的人类单纯疱疹病毒家族中8种病毒的两种。与其它疱疹病毒相似,它们在结构上都是一个被覆包膜的大病毒颗粒,核心为一条线性排列的双链DNA,其外周是呈二十面体的核壳体,由162个壳粒构成。病毒的基因组包括L(长链)和S(短链),两者以共价键相连。每条链均有独特的反向重复序列。特异性的L链和S链之间可相互搭配,形成四种不同的线性异构体。一个HSV病毒颗粒仅包含一种异构体。每种异构体对宿主细胞的毒力相当,即具有等效的致病性。

               The DNAs of HSV-1 and HSV-2 are largely colinear, and a great degree of homology exists between the HSV-1 and HSV-2 genomes. These homologous sequences are distributed over the entire genomic map, and most of the polypeptides specified by one viral type are antigenically related to polypeptides of the other viral type. This results in considerable cross-reactivity between the HSV-1 and HSV-2 glycoproteins, although unique antigenic determinants exist for each virus. Viral surface glycoproteins mediate attachment and penetration of HSV into cells, and provoke host immune responses. Eleven glycoproteins of HSV have been identified (gB, gC, gD, gE, gG, gH, gI, gJ, gK, gL, and gM), with a twelfth being predicted (gN). Glycoprotein D is the most potent inducer of neutralizing antibodies and appears related to viral entry into a cell, and gB also is required for infectivity. Antigenic specificity is provided by gG, with the resulting antibody response allowing for the distinction between HSV-1 (gG-1) and HSV-2 (gG-2).

        HSV-1HSV-2DNA均大致呈线性分布,碱基序列高度同源,并分布于整个基因组中。不同种类病毒的多肽具有相似的抗原性,因此尽管每一种病毒都存在特异的抗原决定簇,但是在HSV-1HSV-2的抗原糖蛋白之间存在诸多交叉反应。病毒的糖蛋白介导HSV粘附于细胞和穿膜过程,并引发宿主细胞的免疫反应。已证实HSV糖蛋白有11种,包括gBgCgD, gE, gG, gH, gI, gJ, gK, gL, and gM,第12gN正在研究中。糖蛋白D可诱导机体产生中和抗体,并介导病毒进入细胞。糖蛋白B与病毒的感染力相关。病毒抗原的特异性取决于糖蛋白G,根据不同的糖蛋白G反应抗体可鉴别HSV-1gG1)和HSV-2gG-2)。

Epidemiology Guided Medline Search

流行病学

HSV-1: HSV-1 infections in humans are very common and usually are of a benign nature. As discussed below, gingivostomatitis and recurrent herpes labialis represent the most common clinical manifestations of HSV infections. Using type-specific serologic assays, the seroprevalence of HSV-1 infections has been redefined utilizing sera obtained from the United States National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES). By 5 years of age, 20-40% of children are seropositive for HSV-1, and by 60 years of age up to 90% of persons have HSV-1 antibodies (83, 100, 160, 263). A similarly high prevalence of antibodies to HSV-1 exists among persons worldwide, although variability from country to country is seen. HSV-1 infection occurs in both developed and underdeveloped countries. Animal vectors for human HSV infections have not been described, and humans remain the sole reservoir for transmission to other humans. Virus is transmitted from infected to susceptible individuals during close personal contact. There is no seasonal variation in the incidence of infection. Because infection is rarely fatal and HSV establishes latency, over one third of the world's population has recurrent HSV infections and, therefore, the capability of transmitting HSV during episodes of productive infection.

HSV-1:人类HSV-1感染非常普遍,病程通常呈良性。如下所述,龈口炎和复发性疱疹唇炎是HSV感染最常见的临床表现。 这是利用型别-特异性血清检测方法,对美国健康和营养调查研究(NHANES)获得的血清标本所进行HSV-1感染检测,来了解病毒的流行病学情况。5岁的儿童中,约20-40%HSV1抗体阳性,而在60岁的人群中,HSV-1抗体阳性率升至90%(83, 100, 160, 263)。在不同的国家之间,存在相似的HSV-1抗体高阳性率,尽管具体的数值不尽相同。HSV-1感染在已发展的国家与未发展的国家均会发生。至今尚未发现感染人HSV的动物媒介,人类是病毒传播的唯一宿主。病毒通过感染者与易感者的密切接触而传播。病毒感染的发病率没有季节差异。由于感染多为良性过程,且病毒容易形成潜伏感染,因此有超过1/3的人存在反复HSV感染,在活动感染期具有其传染的能力。

HSV-2: HSV-2 most commonly causes genital herpes infections. HSV-2 antibodies do not routinely appear prior to adolescence (100, 132), and antibody prevalence rates correlate with prior sexual activity. The primary route of acquisition of HSV-2 infections is via genital-genital sexual contact with an infected partner (56, 101, 102, 167). Since the late 1970s, seroprevalence rates for HSV-2 in the United States have increased by 30% (75), although recent data suggest that this trend may be diminishing (262). Approximately one in five adult Americans have acquired HSV-2 (75, 262), although most do not realize that they have been infected. Among Americans > 30 years of age, one in four has had HSV-2. These infection rates and their rise over the past two decades suggest that genital herpes is nearing epidemic proportions.

        HSV-2HSV-2常引起生殖器的疱疹感染。在青春期以前,一般很少有HSV-2抗体出现(100, 132) ,其抗体阳性率通常与其之前的性活动相关。与感染性伴侣的生殖器-生殖器接触是HSV-2感染的主要途径 (56, 101, 102, 167)。自19世纪70年代晚期以来,美国HSV-2的血清阳性率已经升高了30% (75),最近的数据显示这一升高趋势有所减弱(262)。尽管大部分人并未意识到自身已经受到感染,超过1/5的美国成年人存在HSV-2感染(75, 262)。在年纪大于缶等于 30岁的美国人中,约1/4HSV-2感染。HSV-2的感染率及其在过去20年中的增长,提示生殖器疱疹感染已接近爆发性流行的程度。

               Predictors of HSV-2 serologic status include female sex, black race or Mexican-American ethnic background, a greater lifetime number of sexual partners, older age, less formal education, and an income below the poverty line (75, 100, 160). For sexually active Americans with a single lifetime sexual partner, the probability of acquisition of HSV-2 is 10.2%. This figure increases to 20.7%, 25.9%, 30.9%, and 46.1% as the number of lifetime sexual partners increases to 2-4, 5-9, 10-49, and > 50, respectively (75). Despite these high seroprevalence rates, most HSV-2-infected American adults do not report ever having had genital herpes, and it is this lack of recognition of one’s own infection which contributes to the surreptitious spread of this virus.

        HSV-2感染的预测因素包括女性、黑人、墨西哥籍美国人、多性伴侣、老年人、受教育程度低、收入低于贫困线水平等(75, 100, 160)。只有一个性伴侣的美国人,感染HSV-2的机率为10.2%。随性伴侣数增加到2-45-910-49以及≥50人, HSV-2感染的机率分别增加至20.7%、25.9%、30.9%以及46.1(75)。 尽管报道的HSV-2感染率已经很高,大部分感染HSV-2的美国成年人否认曾患有生殖器疱疹。正因如此,病毒在悄无声息地传播。

Clinical Manifestations Guided Medline Search

临床表现

Orolabial Herpes: Gingivostomatitis and recurrent herpes labialis represent the most common clinical manifestations of HSV infections, and are caused by HSV-1. As common as these clinical entities are, however, most HSV-1 infections are asymptomatic. Primary oropharyngeal infection with HSV-1 occurs most commonly in young children between one and three years of age. The incubation period ranges from two to 12 days, with an average of four days. Symptomatic disease is characterized by fever to 104oF, oral lesions, sore throat, fetor oris, anorexia, cervical adenopathy, and mucosal edema. Oral lesions initially are vesicular but rapidly rupture, leaving 1- to 3-mm shallow gray-white ulcers on erythematous bases. These lesions are distributed on the hard palate, the anterior portion of the tongue, along the gingiva, and around the lips (Figure 1). In addition, the lesions may extend down the chin and neck due to drooling. Total duration of illness is 10 to 21 days. Primary gingivostomatitis results in viral shedding in oral secretions for an average of seven to 10 days. Virus can be isolated from the saliva of asymptomatic children as well.

        口唇疱疹:龈口炎和复发性唇疱疹是HSV1感染最常见的临床表现,而大多数HSV-1感染都没有临床症状。口唇的HSV-1原发感染最常发生于1-3岁的儿童,潜伏期为2-12天,平均为4天,临床主要表现为发热达104oF,口腔溃疡、咽痛、口臭、食欲减退、颈部淋巴结肿大,以及粘膜水肿。口腔溃疡最初表现为疱疹,并很快破裂,形成直径约1-3mm的灰白色浅溃疡,周围环绕红晕。这些溃疡主要分布在硬鄂、舌尖、齿龈和口唇周围(Figure 1)。由于流涎,病损可以扩散至下颌和颈部。病程持续10-21天。原发性龈口炎患者口腔分泌物中平均排放病毒时间为7-10天。无症状的儿童也能从唾液中分离出病毒。

               Recurrences of herpes labialis may be associated with physical or emotional stress, fever, exposure to ultraviolet light, tissue damage, and immune suppression. Recurrent orolabial HSV lesions are frequently preceded by a prodrome of pain, burning, tingling, or itching. These symptoms generally last for less than six hours, followed within 24 to 48 hours by the appearance of painful vesicles, typically at the vermillion border of the lip (Figure 2). Lesions usually crust within three to four days, and healing is complete within eight to 10 days. Recurrences occur only rarely in the mouth or on the skin of the face of immunocompetent patients. As with primary HSV-1 infection, recurrent infection may occur in the absence of clinical symptoms.

        复发性唇疱疹与躯体或精神应激、发热、紫外线照射、组织损伤以及免疫力低下等因素相关。复发性口唇HSV溃疡常先有疼痛、烧灼感、麻刺感或瘙痒等前驱症状,通常不超过6小时,24-48小时内出现疼痛性疱疹。典型的疱疹出现在唇线边缘(Figure 2)。疱疹通常在3-4天内结痂,8-10天内完全愈合。在免疫功能正常的患者,复发性疱疹很少出现在口腔内或面部皮肤上。同原发感染一样,复发性HSV-1感染也可没有临床症状。

Genital Herpes: Genital herpes is usually caused by HSV-2, although an increasing number of cases of HSV-1 genital disease are occurring in the United States (126) and around the world (18, 41, 139, 162, 191, 227). When a person with no prior HSV-1 or -2 antibody acquires either virus in the genital tract, a first-episode primary infection results. If a person with preexisting HSV-1 antibody acquires HSV-2 genital infection, a first-episode nonprimary infection ensues. Viral reactivation from latency and subsequent antegrade translocation of virus back to skin and mucosal surfaces produces a recurrent infection. The incubation period following genital acquisition of HSV-1 or -2 is approximately four days (range, 2-12 days). A “typical” clinical presentation following acquisition of genital HSV is that of macules and papules which subsequently form vesicles, pustules, and ulcers (46). The ulcers then crust and then heal altogether. It is increasingly recognized that acquisition of genital HSV goes unrecognized as such in the majority of patients, emphasizing the need to consider genital HSV disease even when the “typical” presentation is not recognized (Figure 3) (123).

        生殖器疱疹:生殖器疱疹通常由HSV-2感染所致,尽管目前美国(126)及全世界(18, 41, 139, 162, 191, 227)报道的HSV-1感染所致生殖器疾病也越来越多。既往血清HSV-1HSV-2抗体阴性的患者,初次发生的生殖器疱疹病毒感染,称为原发感染的首次发作。既往HSV-1抗体阳性的患者若发生了生殖器HSV-2感染,则称为非原发感染的首次发作。潜伏病毒再活化,进而引起病毒前移至皮肤及粘膜的表面,导致复发性感染。生殖器HSV-1HSV-2病毒感染的潜伏期约4天(2-12天)。生殖器HSV感染的“典型”临床表现为斑疹、丘疹,进而形成水疱、脓疱及溃疡(46)。溃疡结痂然后愈合。人们越来越多地意识到,大多数生殖器疱疹感染的患者并未得到诊断,临床医生应提高对生殖器HSV感染的警惕性,有时候“典型”表现的患者也没有受到确认诊断(Figure 3) (123)

               As compared with recurrent episodes of genital herpes, first episodes of genital herpes infection may have associated systemic symptoms, involve multiple sites including nongenital sites, and have longer lesion duration and viral shedding (49). First episode primary infections are more likely to have systemic symptoms than are first episode nonprimary infections, and have higher rates of complications and a longer duration of disease (Table 1) (103, 233). *They also have a greater number of lesions and a longer duration of viral shedding. Constitutional symptoms such as fever, headache, malaise, and myalgias are seen in two-thirds of women with clinically apparent first-episode genital herpes caused by HSV-2, as compared with ~ 40% of men (Table 2). Women are also more likely to have meningeal symptoms and dysuria. The overwhelming majority of both men and women with clinically apparent first-episode genital HSV-2 disease have localized symptoms such as pain at the site of the lesions and tender regional adenopathy, with pruritis, dysuria, and vaginal or urethral discharge also occurring commonly. Local symptoms peak at about one week following onset, and generally resolve by the end of the second week. Viral shedding as detected by culture lasts 10-12 days, and lesions resolve over 16-20 days. Primary genital herpes caused by HSV-1 are more likely to be symptomatic than are those caused by HSV-2 (130).

        与复发性生殖器疱疹相比,生殖器疱疹首次发作可能更易出现系统受累的症状,包括生殖器以外的多器官受累,其病损持续时间及排放病毒时间更长(49)。原发感染后首次发作比非原发感染的首次发作更易出现系统性症状,并发症更常见,病程更长(Table 1) (103, 233),病变更重,排放病毒时间更长。感染HSV-2后初次发作,约2/3的女性生殖器疱疹患者出现发热、头痛、全身不适及肌痛等全身症状,约40%的男性患者会出现这些症状 (Table 2)。女性患者更易出现脑膜炎及排尿困难。绝大多数显性HSV-2感染,生殖器疱疹首次发作的患者,无论男女,常有局部症状,如病损处疼痛、局部淋巴结肿大、化脓、排尿困难,以及生殖器或尿道异常分泌物。感染后一周左右局部症状达到高峰,通常在第二周末缓解。病毒培养阳性可持续10-12天,病变愈合需16-20天。和HSV-2相比,HSV-1原发感染更易出现临床症状(130)

               Not all people with first clinical episodes of symptomatic genital herpes actually have first episode primary or nonprimary infections: approximately 20% of such persons will have serologic evidence of HSV-2 at presentation, indicative of past asymptomatic acquisition of HSV-2 (62, 139). Thus, first clinical episode of genital herpes does not necessarily equate with acquisition of HSV in the genital tract, a fact that should be remembered in counseling couples in long-term monogamous relationships in whom one partner has a first clinically recognized case of genital herpes.

        生殖器疱疹感染的临床特征,并非都会在初次或非初次感染患者的首次发作中出现:首次因生殖器疱疹就诊的患者并非都是原发感染或非原发感染首次发作。约20%的患者HSV-2抗体阳性,提示既往HSV-2的隐性感染(62, 139)。因此,临床上首次发生生殖器疱疹并不等于刚感染HSV。若前来就诊的夫妻双方均为单一性伴侣,应注意鉴别二者中首先确诊生殖器疱疹感染者。

               Recurrent genital HSV-2 infection is clinically very different from first episode infections. Genital HSV-2 recurrences can be either symptomatic (recognized by the patient) or asymptomatic (unrecognized throughout the time of recurrence) (181). When clinically apparent, symptoms remain localized to the genital region (46, 88, 167). Approximately half of patients experience prodromal symptoms ranging from mild tingling sensations to sacral neuralgia prior to the development of at least some of their clinically apparent recurrences (Table 3). The duration of viral shedding is shorter during recurrent infection, and there are fewer lesions present. However, there is considerable interpatient and intrapatient variability in the severity and duration of disease from recurrence to recurrence.

        复发性生殖器HSV-2感染的临床表现与原发感染的首次发作明显不同,可以表现为显性感染(患者自身能够识别),也可为无症状性感染(复发期间无症状)(181)。临床症状主要局限在生殖器(46, 88, 167)。近1/2患者在出现临床症状前,可有轻微麻刺感和骶神经痛等前驱症状(Table 3)复发性感染的排放病毒期较短,病损少。然而,不同患者或同一患者不同复发时,病情和病程存在明显差异。

               As the incidence of genital HSV-2 infections have increased over the past two decades (discussed above), so too has there been a dramatic rise in the incidence of genital HSV-1 acquisition. In the early 1980s, approximately 10% of cases of genital herpes in the United States were caused by HSV-1 (27, 46, 118, 160, 183). By the mid-1990s, the percentage of primary cases of genital herpes caused by HSV-1 had doubled to 20% (126).In other parts of the world, HSV-1 accounts for an even larger percentage of genital herpes cases, with rates in excess of 40% reported from Singapore, Sweden, England, Norway, and Japan (18, 41, 139, 162, 191, 227). HSV-1 genital infections can result from either genital-genital contact or oral-genital contact with an infected person who is actively shedding virus. Given the decreased propensity of HSV-1 to reactivate at the genital site, however, it is likely that oral-genital contact accounts for most genital HSV-1 infections (126). Whites with genital herpes are more likely than blacks with genital HSV to have infection caused by HSV-1 (126). This possibly relates to the younger ages at which orolabial HSV-1 infection acquired among minorities, thereby providing a degree of protection against genital HSV-1 infection in adulthood.

        在过去二十年里,生殖器HSV-2感染率有所升高(如上所述),同时生殖器HSV-1的感染率也有了显著的升高。在20世纪80年代早期,美国的生殖器疱疹患者中,HSV-1所致约占10%(27, 46, 118, 160, 183),而到了90年代中期,这一比例增加到了20(126) 在其他国家,HSV-1感染在生殖器疱疹所占比例甚至更高,在新加坡、瑞典、英国、挪威、日本等国家超过40(18, 41, 139, 162, 191, 227)。生殖器HSV-1感染的传染源为排放病毒的患者,传播途径为生殖器-生殖器接触或口-生殖器接触。由于生殖器HSV1感染的复发率较低,大部分生殖器HSV-1感染是通过口-生殖器途径传播 (126)。白人比黑人更易患生殖器HSV-1感染(126),可能的原因是黑人发生口唇HSV-1感染的年龄较轻,从而对成年期的生殖器HSV-1感染产生了保护作用。

               The vast majority of patients with documented first episode genital HSV-2 infection develop recurrences within 12 months: 90% have at least one recurrence, 38% have at least six recurrences, and 20% have at least 10 recurrences during the first year following diagnosis (20). Patients whose primary HSV-2 infection lasts 35 days or more are more likely to have frequent recurrences than are persons whose primary HSV-2 infection lasts fewer than 35 days. Genital HSV-1 infections recur less frequently than do genital HSV-2 infections (46, 125, 183), a finding which could explain why recurrent genital herpes infections are caused by HSV-2 in more than 90% of cases (126). During the first year following acquisition of genital HSV-1 infection, 60% of persons will develop one or more clinical recurrences. Regardless of the viral type causing genital infection, recurrence rates decrease over time (21).

        大部分生殖器HSV-2感染患者在初次感染后的12个月内复发。在确诊后的第一年之内,90%患者至少会复发一次,38%患者至少复发六次,20%患者至少复发10(20)。在HSV-2原发感染患者中,病程超过35天的患者比病程不到35天者更易出现复发。生殖器HSV-2感染比HSV-1感染更易复发(46, 125, 183),这也就是90%以上的复发性生殖器疱疹是HSV-2感染的原因(126)。在生殖器HSV-1感染后的第一年内,60%的患者会出现一次以上的复发感染。不过,总体而言,无论是哪种病毒引起的生殖器感染,其复发率呈逐年下降趋势(21)

               The importance of asymptomatic (subclinical) viral shedding on the epidemiology and transmission of HSV cannot be overstated (243). Utilizing polymerase chain reaction (PCR) technology, HSV DNA can be detected from genital swab specimens from HSV-2 seropositive women on 28% of days (239). Thus, within the course of a year, women who are completely asymptomatic will shed virus on average in excess of 100 days.Transmission to a sexual partner may occur during such periods of subclinical shedding (188). Given that 20-25% of the United States population is infected with HSV-2, as discussed above, subclinical viral shedding likely accounts for the majority of spread of genital herpes. Over the course of several years, the frequency of subclinical HSV shedding generally diminishes. With education regarding the clinical signs and symptoms of genital disease and including photographs, HSV-2 seropositive women without previously recognized genital HSV infection can begin to recognize atypical signs and symptoms as being associated with HSV recurrences (78, 129). This finding is of importance in educational programs on genital herpes which have a focus on reduction of HSV transmission.

        无症状病毒排放在HSV的流行病学和传播中起着非常重要的作用(243)。应用聚合酶链反应技术(PCR),HSV-2抗体阳性的妇女,在28%的时间里面,阴道拭子标本可以检测到HSV DNA (239)。因此,无症状的妇女一年中排放病毒的时间平均超过100天。在亚临床排放病毒阶段,病毒也可以传染给性伴侣(188)。在美国,20-25%的人感染HSV-2,亚临床病毒排放在生殖器疱疹的传播上可能占主要作用。几年后亚临床病毒排放逐渐减弱。通过生殖器疱疹临床症状体征的宣教图片,HSV2抗体阳性的妇女可以自我发现疱疹复发的不典型的症状和体征(78, 129)。宣传教育对减少HSV的传播具有重要意义。

Neonatal Herpes: Herpes simplex virus disease of the newborn is acquired in one of three distinct times: intrauterine (in utero), peripartum (perinatal), and postpartum (postnatal). Among infected infants, the time of transmission for the overwhelming majority (~ 85%) of neonates is in the peripartum period. An additional 10% of infected neonates acquire the virus postnatally, and the final 5% are infected with HSV in utero.

新生儿疱疹感染:新生儿单纯疱疹病毒感染发生在三个阶段:宫内期、围产期和产后期。绝大多数的新生儿(85%)疱疹感染发生在围产期,约10%发生在产后期,5%发生在宫内期。

               Herpes simplex virus infections acquired either peripartum or postpartum can be classified as: 1) disseminated disease involving multiple visceral organs, including lung, liver, adrenal glands, skin, eye, and the brain (disseminated disease); 2) central nervous system disease, with or without skin lesions (CNS disease); and 3) disease limited to the skin, eyes, and/or mouth (SEM disease). This classification system is predictive of both morbidity and mortality (112, 113, 246, 247, 257). Patients with disseminated or SEM disease generally present to medical attention at 10-12 days of life, while patients with CNS disease on average present somewhat later at 16-19 days of life (113).

        围产期或产后期的单纯疱疹病毒感染可分为:1) 播散性感染,累及多个脏器,包括肺脏、肝脏、肾上腺、皮肤、眼睛及脑(弥漫型);2)中枢神经系统疾病,伴有或不伴有皮肤的损害(中枢型);3)病变局限在皮肤(S)、眼睛(E)和/或口腔(M)(SEM型)。这一分类方法有助于预测发病率和死亡率(112, 113, 246, 247, 257)。弥漫型或SEM型的患儿通常在出生后10-12天出现明显的临床症状,而中枢型的患者在通常出生后16-19天出现症状(113)

               One-third of all neonates with HSV infection are categorized as having CNS disease (with or without skin, eye, and/or mouth involvement) (253). Clinical manifestations of encephalitis, either alone or in association with disseminated disease, include seizures (both focal and generalized), lethargy, irritability, tremors, poor feeding, temperature instability, and bulging fontanelle. Of those infants with CNS disease without visceral dissemination, between 60% and 70% have associated skin vesicles at any point in the disease course (113, 224). With the current utilization of high-dose intravenous acyclovir (60 mg/kg/day), mortality from neonatal CNS HSV disease is 4%, but 69% of survivors are left with neurologic sequelae (112).

        感染HSV的新生儿中三分之一有中枢神经系统表现(伴或不伴有皮肤、眼睛和/或口腔的病变)(253)。无论是中枢型还是弥漫型,病毒性脑炎的临床表现包括癫痫(局灶发作或全身发作)、嗜睡、易激惹、震颤、喂养困难、体温不稳定及囟门膨出等。60-70%无内脏受累的中枢型患儿在病程中可出现皮肤疱疹(113, 224)。目前应用大剂量阿昔洛韦(acyclovir 60 mg/kg/d)静脉注射治疗新生儿中枢神经系统HSV感染,死亡率为4%69%的存活者有神经系统的后遗症(112)

               Historically, disseminated HSV infections have accounted for approximately one-half to two-thirds of all children with neonatal HSV disease. However, this figure has been reduced to about 23% since the development and utilization of antiviral therapy, likely the consequence of recognizing and treating SEM infection before its progression to more severe disease (253). Encephalitis is a common component of this category of infection, occurring in about 60% to 75% of infants with disseminated disease (249). While the presence of a vesicular rash can greatly facilitate the diagnosis of HSV infection, over 20% of neonates with disseminated HSV disease will not develop cutaneous vesicles during the course of their illness (7, 113, 224, 253). With high-dose acyclovir therapy, the mortality rate for disseminated neonatal HSV disease is 29% (112). Survivors, however, are likely to do very well, with only 17% experiencing neurologic sequelae (112).

        在过去播散性HSV感染大约占所有儿童和新生儿HSV感染的1/22/3。自从开展抗病毒治疗以来,这一比例降至23%,可能是SEM型感染进展前及早诊断和治疗的结果(253)。脑炎是播散性感染常见的表现,60-70%播散性感染的婴儿会发生脑炎(249)。出现疱疹可以很快诊断HSV感染,而超过20%的弥漫型HSV感染新生儿在整个病程中不出现皮肤疱疹(7, 113, 224, 253)。应用大剂量阿昔洛韦治疗,新生儿播散性HSV感染的死亡率为29%(112),且存活者中大部分恢复良好,仅有神经系统后遗症发生于17%的患儿(112)

               Infection localized to the skin, eye, and/or mouth (SEM disease) has historically accounted for approximately 18% of all cases of neonatal HSV disease. With the introduction of early antiviral therapy, this frequency has increased to 43% (253). By definition, no babies with SEM disease die from their infection. At most, only 2-6% of patients recovering from neonatal SEM disease will experience any neurologic sequelae if they receive optimal diagnostic and therapeutic support during the acute period.

        在既往18%的新生儿HSV感染属于SEM型。早期应用抗病毒治疗以来,这一比例升高到43%(253)。准确地说,没有孩子死于SEM型感染。如果急性期得到准确诊断及治疗,只有2-6%SEM型感染的新生儿可能留下神经系统后遗症。

Herpes Simplex Encephalitis: Herpes simplex virus can invade and replicate in both neurons and glia, resulting in necrotizing encephalitis and widespread hemorrhagic necrosis throughout infected brain parenchyma but particularly the temporal lobe. The manifestations of herpes simplex encephalitis (HSE) in the older child and adult are indicative of the areas of the brain affected. These include primarily focal encephalitis associated with fever, altered consciousness, bizarre behavior, disordered mentation, and localized neurologic findings. Clinical signs and symptoms reflect the area(s) of the brain affected, with disease typically localized to the temporal lobe (259). While no signs are pathognomonic for HSE, a progressively deteriorating level of consciousness, fever, abnormal cerebrospinal fluid (CSF) indices, and focal neurologic findings in the absence of other causes should make this disease highly suspect. Diagnostic evaluations should be initiated immediately, since other treatable diseases mimic HSV encephalitis (40, 252).

单纯疱疹病毒脑炎:单纯疱疹病毒可侵入神经元及胶质细胞中并在其内复制,造成坏死性脑炎和脑实质广泛出血性坏死,特别是颞叶。年长儿童和成人单纯疱疹脑炎(HSE)的临床表现为定位性症状和体征,包括发热、意识改变、行为异常、精神障碍以及神经系统定位表现。临床症状及体征可反映受累的脑组织区域,通常在颞叶(259)。当患者没有HSE特征性症状,出现进行性意识障碍、发热、脑脊液异常,以及局灶性神经系统表现,不能用其它疾病解释时,应高度怀疑本病。应立即展开检查以明确诊断,因为其它一些可治疗的疾病可以有类似HSE的临床表现(40, 252)

               Characteristic abnormalities of the CSF of patients with HSE include elevated levels of white blood cells (usually mononuclear cells), red blood cells, and protein. The electroencephalogram (EEG) generally localizes spike and slow wave activity to the temporal lobe. A burst suppression pattern is characteristic of, but not pathognomonic for, HSE (periodic lateralizing epileptiform discharges, or PLEDS). Imaging will allow for localization of disease to the temporal lobe. Early after onset, only evidence of edema is detectable, if at all (92). This finding is followed by evidence of hemorrhage and midline shift in the cortical structures.

        典型的HSE脑脊液表现包括白细胞升高(通常以单核细胞增多为主)、红细胞增多及蛋白水平升高。脑电图检查(EEG)通常可在颞叶发现棘波和慢波的活动。爆发抑制是HSE脑电图的特征性表现(周期性单侧癫痫样放电,或称PLEDS),但非HSE特有。影像学检查有助于发现颞叶的病变,在疾病早期,只有脑水肿的改变(92),进而可出现脑出血及皮层中线结构的移位。

               In untreated patients, mortality exceeds 70% and only 2.5% of survivors return to normal neurologic function. Even with the utilization of antiviral therapy, substantial mortality and morbidity remain (205), with 19% of patients dying and 62% of survivors having residual neurologic sequelae (251). Patients with a Glasgow coma score of less than 6, those older than 30 years, and those with encephalitis for longer than 4 days have a poorer outcome (251).

        若不未治疗的患者死亡率在70%以上,只有2.5%的存活者可恢复正常。即使在应用抗病毒药物治疗之后,HSE的患病率及死亡率仍保持在相当高的水平(205),其死亡率为19%, 62%的存活者遗留神经系统后遗症(251)Glasgow评分小于6、年龄超过30岁、脑炎病程超过4天的患者预后较差(251)

               Among HSE patients with concurrent herpetic lesions on the lip or in the mouth, restriction endonuclease analysis has confirmed that identical isolates are found in approximately 65% of subjects (248). When the virus was proven to be identical, invariably the patient was experiencing a primary infection, as determined serologically. Thus, virus excreted from the mouth of patients with HSE may be identical to that of the brain or may be entirely different. Of all patients with HSE, approximately one-third have primary infections and two-thirds have recurrent infections (161, 260).

        应用限制酶切法,对HSE合并口唇疱疹的患者进行检验后发现,近65%的患者具有相同的病毒株(248)。当病毒株一致时,经血清学鉴定,患者常常是原发感染。因此,从HSE患者口腔中分离到的病毒株与脑组织中分离的病毒可能一致,也可能完全不同。在所有的HSE患者中,约1/3为原发感染, 2/3为复发感染(161, 260)

Other CNS Manifestations of HSV Infections: HSV has been associated with radiculomyelitis (73, 204) and Mollaret’s meningitis (22, 43, 99, 229), as well as Bell’s palsy (44, 208), cluster headaches (86, 89), migraines (225). The most common CNS manifestation of HSV, however, is aseptic meningitis (46).As noted above, women are more likely than men to have meningeal symptoms, with approximately one-third of women with primary HSV-2 genital infection having meningeal symptoms as compared with approximately one in ten men with such symptoms (Table 2). Nuchal rigidity and detection of HSV in CSF occurs much more frequently with HSV-2 genital herpes than with HSV-1 genital herpes (165, 206). Aseptic meningitis associated with genital HSV lesions appears to be a benign disease in immunocompetent persons, with full recovery expected. The role of antiviral therapy in the management of aseptic meningitis associated with genital herpes has not been systematically evaluated, although use of systemic antiviral therapy in the treatment of primary genital herpes decreases the subsequent development of aseptic meningitis (47).

HSV感染中枢神经系统受累的其它表现包括:HSV感染可引起的脊髓脊神经根炎 (73, 204) Mollaret脑膜炎(22, 43, 99, 229)、面瘫(44, 208)、丛集性头痛(86, 89)及偏头痛(225)中枢神经系统HSV病变最常见的表现则是无菌性脑膜炎(46) 如前所述,女性患者较男性患者更易出现脑膜炎的症状,生殖器HSV-2原发感染的女性患者中三分之一会出现脑膜炎症状,而在男性患者中,出现类似症状的比例为1/10(Table 2)。生殖器HSV-2感染的患者较HSV-1感染患者更易出现颈项强直,在脑脊液中易分离到病毒(165, 206)。对于免疫功能正常的患者,生殖器HSV感染合并的无菌性脑膜炎呈现良性病程,通常能完全康复。尽管抗病毒药物对于生殖器疱疹合并无菌性脑膜炎的疗效尚无全面评价,临床上全身使用抗病毒药物治疗原发性生殖器疱疹,可降低无菌性脑膜炎的发生率(47)

HSV Disease in the Immunocompromised Host: Not unexpectedly, immunocompromised persons can experience frequent mucocutaneous HSV infections, including genital HSV infections, which have a prolonged course (235, 256). In a majority of HSV seropositive renal transplant and bone marrow transplant recipients, reactivation of latent virus occurs within the first month post-transplantation. Administration of prophylactic acyclovir prior to bone marrow transplantation can prevent such reactivation (195, 234).

免疫力免疫功能缺陷宿主的HSV感染:毫无疑问,免疫功能缺陷的患者会反复出现皮肤粘膜的HSV感染,包括生殖器的HSV感染,病程迁延(235, 256)。大部分HSV抗体阳性的肾移植和骨髓移植患者,在移植后第一个月内,会发生潜伏感染再活化,在骨髓移植前,预防性的应用阿昔洛韦可预防潜伏性感染再活化(195, 234)

               Genital ulcer disease, including that caused by HSV-2, has been recognized as a risk factor for HIV transmission since the early years of the HIV epidemic (93, 105). High titers of HIV are found in genital herpes ulcerations (197), and plasma HIV viral load increases when HSV-2 infection reactivates in HIV-infected persons (154). It is likely that a substantial proportion of new HIV infections are attributable to underlying genital HSV infection (48).

        在出现HIV大流行的前几年,人们通常认为生殖器溃疡(包括由HSV-2引起者)是HIV传播的危险因素(93, 105)HIV感染者HSV-2再活化时,其生殖器溃疡表面可检测到高滴度的HIV病毒(197)並且其血浆中的HIV病毒载量也会升高(154)。似乎可以说,相当一部分新发HIV感染,归因于潜在的生殖器HSV感染(48)

Laboratory Diagnosis Guided Medline Search

               A summary of diagnostic tests for HSV infection and disease can be found in Table 4. More specific information on the newer, type-specific serologic tests is provided in Table 5.

实验室诊断

4中列出了HSV感染诊断的相关实验室检查指标。而在表5中列出的是最新的型特异性的血清学检测指标。

Serology: Until recently, the commercially available serologic assays were unable to distinguish between HSV-1 and HSV-2 antibodies, severely limiting their utility. In the past few years, several type-specific antibody assays have received FDA approval and are now commercially available (Table 5). Two of these, the HerpeSelect® HSV-1 and HSV-2 ELISA and the HSV-1 and HSV-2 Immunoblot tests, are manufactured by Focus Technologies, Inc. (172). Another type-specific serologic assay originally manufactured by Diagnology and known as POCkit HSV-2 (9, 11, 118) received FDA approval for the rapid type-specific detection of HSV-2 IgG. This assay is now available in the United States under the new names of “biokitHSV-2,” marketed by biokit USA (Lexington, MA), and “Sure-Vue HSV-2,” from Fisher Healthcare. Several additional tests which claim to distinguish between HSV-1 and HSV-2 antibody are commercially available, but high cross-reactivity rates due to their use of crude antigen preparations limit their utility to documentation of primary seroconversion, rather than distinguishing between viral types (8).

        血清学:目前市场上的血清学检测试剂盒,因为无法鉴别HSV-1HSV-2的抗体,因此严重限制了临床应用。近几年来,一些型特异性试剂盒获得了FDA的批准,已经上市(表5),其中包括Focus Technologies, Inc.制造的HerpeSelect® HSV-1 and HSV-2 ELISAHSV-1 and HSV-2 Immunoblot tests试剂盒(172)。另一种由Diagnology制造的POCkit HSV-2(9, 11, 118)试剂盒也获得了FDA的批准,用于快速检测HSV-2特异性IgG,这一试剂盒现已经在美国上市,分别为biokit USA (Lexington, MA)公司的“biokitHSV-2,”Fisher Healthcare公司的“Sure-Vue HSV-2”。现在市场上还有一些声称可鉴别HSV-1HSV-2抗体的试剂盒,但由于这些试剂盒采用的抗原纯度不高,在检测过程中存在较高的交叉反应,不能用于确定原发血清转换,更不能鉴别病毒的类型(8)

               At the current time, the optimal application of these type-specific assays has not been determined. As these standards are being established, though, recommendations from leaders in the field can be found (Table 6). Serologic tests may be useful when lesions are inaccessible or invisible (e.g., cervical or urethral), or in individuals with persistently culture-negative genital ulcerative lesions. In the latter group, a negative HSV serology result means that genital herpes can be ruled out as the cause of ulceration (10, 54, 130). Type-specific serology could also prove helpful for couples in long-term monogamous relationships where one partner has developed genital herpes. In such circumstances, it is imperative to test for both HSV-1 and HSV-2, since a negative HSV-2 serologic test does not exclude the diagnosis of genital herpes.

        目前这些型特异性试剂盒的应用标准尚未确定。在诊断标准得以确立之前,可参考一些专家的推荐意见(表6)。若不能触及或观察到病变部位(如在宫颈口或尿道内),或患者生殖器溃疡分泌物培养结果反复阴性,可采用血清学检查协助诊断。对局部培养和血清学结果皆呈阴性的患者,可排除生殖器疱疹病毒感染(10, 54, 130)。长期单一性伴侣的夫妇中一人感染了生殖器疱疹,型特异性血清学检测有助于诊断。在这种情况下,须同时检测HSV-1HSV-2,因为单纯HSV-2血清学阴性不能排除生殖器疱疹感染的诊断。

               Detection of intrathecal antibodies directed against HSV has been studied extensively in the diagnosis of HSE. However, it is of little diagnostic value today due to the delay in the development of intrathecal antibody for a disease that requires rapid diagnosis in order to facilitate therapeutic decisions. Normally, intrathecally synthesized IgG antibodies are measured in the postacute stage of HSE from day 10 to day 12 of the disease, reaching maximum values over a one month period of time and then persisting for several years (135, 161, 196, 231, 232). Furthermore, intrathecal immune responses may be delayed or absent when antiviral therapy is started early (138). Two methods for diagnosis of HSE by detection of intrathecal antibodies have been validated. The first is a calculation of an HSV-specific antibody index, and the second is HSV-specific immunoblotting of oligoclonal IgG (155). Both require comparison of HSV-specific antibody reactivity in CSF and serum samples taken on the same day. Overall, the sensitivity and specificity values of the assay are about 80% (255).

        人们已经广泛研究了 鞘内HSV抗体对诊断HSE的意义。但鞘内抗体出现较晚,为了制定治疗方案需要快速诊断,因此其诊断价值有限。鞘内IgG抗体通常出现在HSV急性感染的后期,约在病程第10-12天可被检测到,一月后达到高峰,之后可持续存在数年(135, 161, 196, 231, 232)。如果早期开始抗病毒治疗,鞘内抗体的产生会延迟或不出现(138)。目前通过验证的检测鞘内抗体的方法有两种。第一种方法是计算HSV特异性抗体指数,第二种是免疫印记法检测寡克隆的HSV特异性IgG(155)。这两种方法均需对同一天的脑脊液与血清中的HSV特异性抗体反应进行比较。总体上说,其敏感性与特异性均在80%左右(255)

               In contrast to other congenital and neonatal infections, serologic diagnosis of neonatal HSV infection is not of great clinical value. With the availability of reliable type-specific assays, one barrier to interpreting serologic results in babies with suspected HSV disease has been removed. However, the presence of transplacentally acquired maternal IgG still confounds the assessment of the neonatal antibody status during acute infection, especially given the large proportions of the adult American population who are HSV-1- and HSV-2-seropositive. As a result, serologic studies generally play no role in the diagnosis of neonatal HSV disease.

        与其它先天性及新生儿感染不同,血清学诊断对新生儿HSV感染的意义不大。尽管已经有了可靠的型特异性检测方法,使疑似HSV感染的新生儿血清学检测能得到可靠的结果,然而在急性期经胎盘来自母体的IgG仍然干扰新生儿的血清学检测结果,在美国大部分成人HSV-1HSV-2抗体阳性。因此,血清学检测对诊断新生儿HSV感染没有价值。

Culture: Isolation of HSV by culture remains the definitive diagnostic method of documenting an HSV infection, including establishing neonatal HSV disease. Skin or mucous membrane lesions are scraped and transferred in appropriate viral transport media on ice to a diagnostic virology laboratory (3). Such specimens are inoculated into cell culture systems, which are then monitored for cytopathic effects characteristic of HSV replication. Culture results are usually available within ~ 5 days. Viral culture is widely available, and results in the attainment of a viral isolate, which can then be typed. Typing of the viral isolate can provide useful prognostic information regarding reactivation and transmission, which can be used in counseling the patient.

病毒培养:通过培养分离HSV病毒株仍然是确诊HSV感染的方法,包括新生儿HSV感染。首先对皮肤或粘膜病损处进行刮片获得标本,然后用冰冻保存,运送到实验室(3),将标本接种到细胞培养系中,监测有无HSV病毒复制的特征性细胞病变。通常5日内出结果。病毒培养已经广泛应用,获得病毒株,然后可以鉴定型别。病毒的分型有利助于判断复发和传播,有利于诊治患者。

               The reliability of viral culture, however, is dependent on the stage of the genital herpes episode, with the quantity of virus being higher during the prodromal and vesicular stages than in the crusting stage (157). As such, confirmatory diagnosis of genital herpes in a patient presenting with crusting or healed lesions should not include viral culture, since the likelihood of a false-negative result is high.

        然而,病毒培养的可靠性取决于生殖器疱疹的时期。前驱期和水疱期的病毒量大于结痂期(157)。由于病毒培养的假阴性率高,病毒培养不应作为结痂期或愈合期的患者的确诊的手段。

               While isolation of HSV by culture remains the definitive diagnostic method of establishing HSV disease outside of the CNS, low viral culture yields from CSF cultures in patients with CNS HSV disease significantly limit the value of viral culture in the diagnosis of CNS HSV infections. For example, HSV can be cultured from only 4% of CSF specimens from older children and adults with HSE (161). While HSV can be cultured from the CSF of 40% of infants with neonatal HSV CNS disease (113), it still has been replaced as the gold standard for virologic confirmation of CNS involvement by PCR due to markedly greater sensitivity of the PCR assay, as discussed below. Thus, sending CSF for viral culture in cases of suspected HSV CNS disease (HSE or neonatal HSV disease with CNS involvement), which requires significant volumes of CSF to be plated on cell lines for subsequent attempts at HSV isolation, has been replaced in recent years with performing HSV PCR on these limited and precious CSF specimens.As with any test, though, false-negatives can occur, and in the case of neonatal HSV disease involving the CNS a positive cutaneous or mucosal culture and evidence for CNS involvement such as seizures, abnormal CSF indices, abnormal neuroimaging studies, etc., will suffice to confirm the CNS disease. In such a situation, virologic confirmation of infection is provided by the non-CNS culture, and documentation of CNS involvement is provided by the additional clinical, laboratory, and/or radiographic findings.

        对于中枢神经系统外的HSV感染,HSV病毒的分离培养仍是确诊手段。因为中枢神经系统的病毒培养阳性率低,因此很大程度上限制了病毒培养在中枢神经系统HSV感染诊断中的应用。例如,在年长儿和成人HSE患者中,仅有4%患者的脑脊液可培养出HSV病毒(161)。尽管在新生儿先天性中枢神经系统HSV感染中,脑脊液病毒培养阳性率可达40%(113),但敏感性更高的PCR方法已经取代了病毒培养,成为中枢神经系统HSV感染的确诊标准。目前对疑似HSV中枢系统感染的患儿(HSE或伴有中枢受累的新生儿HSV感染),均采用HSV PCR检测方法,只需要少许脑脊液标本。既往通过接种细胞株分离病毒的方法,由于所需脑脊液量很多,现已摒弃不用。任何检测方法都存在假阴性,同其它检查方法一样,PCR法也存在一定的假阴性。但是对于新生儿HSV感染,如能结合皮肤、粘膜病毒培养阳性,及中枢受累的临床表现,如癫痫发作、脑脊液异常及神经影像学异常表现等,可确诊中枢神经系统感染。在这种情况下,来自中枢神经系统以外的病毒学证据,结合中枢神经系统受累的临床、实验室及/或影像学特点就可以明确诊断。

Ihekwaba UK, et al.  Clinical Features of Viral Meningitis in Adults: Significant Differences in Cerebrospinal Fluid Findings among Herpes Simplex Virus, Varicella Zoster Virus, and Enterovirus Infections.  Clin Infect Dis 2008;47:783-789.

Nucleic Acid Detection Methods

核酸检测方法

Genital Herpes: PCR has had a considerable impact on the understanding of HSV-2 shedding in the genital tract. Subclinical shedding of HSV-2 occurs commonly when PCR is utilized, detecting HSV DNA on 20-25% of all days (239). Overall, PCR is three to four times more sensitive for detecting HSV on mucosal surfaces than culture, independent of the presence of lesions or the immune status of the patient (240). Notably, patients who are PCR-positive but culture-negative for HSV-2 remain infectious. The 50% culture-positivity rate corresponds to 106 copies of DNA in the CPR assay (240).

生殖器疱疹PCR方法在监测生殖道排放HSV-2方面发挥着重要的作用。应用PCR方法,可检测到亚临床的HSV-2排放。一般在20-25%的时间里面均可以检测到HSV DNA(239)。总体而言,PCR法检测粘膜表面HSV的敏感性是病毒培养的3-4倍,不受是否存在病变或患者的免疫状态的影响(240)。显然PCR阳性而培养阴性的患者仍然具有传染性。50%的病毒培养阳性率对应PCR106拷贝 (240).

               PCR has primarily been utilized in research settings to better define the natural history of HSV reactivation from latency. PCR oftentimes is more expensive than viral culture, although price disparities are diminishing. As such, it will increasingly be utilized for diagnosis of individual patients in the future. PCR may be particularly useful in detecting viable or nonviable viral genomes in genital lesions which have already crusted but which do not yield positive cultures.

        PCR最初用于研究HSV从潜伏感染到再激活的自然过程。尽管PCR与病毒培养的价格差异在缩小,但PCR还是更贵一些。尽管如此,PCR在未来还是会越来越多地应用于HSV感染的诊断。PCR尤其适用于生殖器病毒培养阴性,但病变部位仍可能残留活性或失活的病毒基因片断的患者。

HSE: Prior to the development of PCR technology, diagnosis of HSE required viral culture of material obtained by brain biopsy. Many reports have now demonstrated that PCR of CSF is both highly sensitive and specific for the rapid diagnosis of HSE (4, 12, 13, 60, 87, 96, 128, 153, 175, 192, 228). While these investigations have utilized a variety of methodologies, making direct comparisons of results difficult, the overall utility of PCR to provide a relatively noninvasive means of rapidly establishing the diagnosis of HSE has lead to its replacing brain biopsy as the “gold standard” for diagnosis.

HSE:在PCR方法发明之前,HSE的诊断依赖于脑活检组织的病毒培养。很多文献报道,脑脊液的PCR检测对于快速诊断HSE具有很高的敏感性及特异性(4, 12, 13, 60, 87, 96, 128, 153, 175, 192, 228)。因为研究方法存在差异,因此难以比较研究结果,但总体而言,PCR法为快速诊断HSE提供了一个相对无创的方法,并最终取代脑组织病毒培养,成为确诊HSE的“金标准”。

               A pivotal report of the utility of PCR for the diagnosis of HSE involved assessment of PCR of CSF specimens from a large number of patients with brain biopsy-proven HSE (128). In this report, HSV DNA was detected in the CSF of 53 of 54 biopsy-positive patients. The overall sensitivity and specificity of PCR in this patient cohort was 98% and 94%, respectively, with a positive predictive value of 95% and a negative predictive value of 98% (128). In other large studies of PCR, diagnosis of HSE had been made by a variety of methods. The sensitivity of PCR for the diagnosis of HSE in children and adults from these studies range from 95-100% (12, 58, 87, 128).

        在一项重要的研究中,以大量经脑活检证实的HSE患者为对象,评价PCR法的诊断价值(128)。研究报告指出,在54例脑组织活检阳性的患者中,53例患者的脑脊液PCR检测阳性,PCR法的敏感性及特异性分别是98%94%,阳性预测值是95%,阴性预测值是98%(128)。在其它的大规模研究中,采用多种方法诊断HSE PCR法诊断儿童及成年人HSE的敏感性为95-100%(12, 58, 87, 128)

               Recognizing the differences among these reports both in the original case-definition of HSE and in the methodology of PCR employed, it is nevertheless useful to calculate a cumulate sensitivity and specificity of PCR in the diagnosis of HSE, with a relatively recent review of the literature suggesting that overall sensitivity is 96% and overall specificity is 99% (226). Furthermore, PCR has allowed the detection of perhaps 15-20% of patients identified as having mild or atypical forms of HSE who likely would have been unrecognized in the pre-PCR era (65, 76, 119).

        尽管在不同研究中,HSE的确诊方法以及PCR的具体步骤存在差异,但仍可据此算出PCR法诊断HSE的敏感性和特异性。据最新文献报道,PCR法总体敏感性是96%,而总体特异性达99%(226)PCR法还可检测出约15-20%的轻型或不典型的HSE患者,在没有PCR方法前,这些患者很可能被漏诊(65, 76, 119)

Neonatal HSV: The diagnosis of neonatal HSV infections also has been revolutionized by the application of PCR technology to clinical specimens, including CSF (4, 111, 116, 141, 192, 198, 228) and blood (16, 61, 116, 141). In the largest series, CSF specimens from 77 neonates in the United States with culture-proven HSV disease were evaluated retrospectively by PCR (111). Results of this analysis both enhanced the understanding of the spectrum of natural history of neonatal HSV disease and validated the utilization of PCR in the management of such infants. These 77 infants had been previously enrolled during the 1980s in a comparative study of vidarabine and acyclovir for the treatment of neonatal HSV disease. As such, categorization of infants by extent of disease (e.g., SEM disease, CNS disease, and disseminated disease) reflected the laboratory technologies available at the time. HSV DNA was detected by PCR in the CSF of almost one-quarter of infants who had previously been categorized as having SEM disease (111). Among infants with disseminated neonatal HSV disease, HSV DNA was detected in the CSF of 13 (93%) of 14 infants classified as having disseminated disease, while 26 (76%) of the 34 infants categorized as having CNS disease were PCR-positive in their CSF. This is remarkably similar to the Swedish experience of applying PCR to stored specimens from patients with neonatal HSV diagnosed between 1973 and 1996, where 78% of neonates with CNS HSV disease were found to be PCR-positive from CSF (141). Of the 8 neonates with CNS disease and negative CSF PCR results in the U.S. study, 7 had a single CSF specimen available for retrospective PCR analysis (111). Furthermore, the specimens for 6 of the 8 infants were obtained  5 days after initiation of antiviral therapy, and one could speculate that this time interval could explain why the samples were PCR-negative. Thus, the PCR assay in the U.S. investigation had an overall sensitivity of 80% (due to the failure to detect HSV DNA from CSF specimens of 8 infants with CNS disease) and an overall specificity of 71% (due to the finding of HSV DNA in the CSF of 7 infants with presumed SEM disease) (111). In comparison, the sensitivities of PCR assays used in two other investigations of neonatal HSV disease were 100% (116) and 75% (228), and the specificities were 100% in both studies (116, 228).

新生儿HSV感染:自从应用PCR技术检测临床标本(包括脑脊液和血液)以来,新生儿HSV感染的诊断方法也发生根本性变化(4, 111, 116, 141, 192, 198, 228)(16, 61, 116, 141)。迄今为止最大的一项研究中,研究者对美国77HSV培养阳性的新生儿的脑脊液标本,进行了回顾性的PCR检测(111)。研究结果阐明了新生儿HSV感染的自然病程,同时也证实了PCR方法诊断婴儿感染的价值。研究中的77名患儿在80年代进入比较阿糖腺苷和阿昔洛韦治疗新生儿HSV感染的研究。鉴于当时的实验室检测技术,患儿的病情严重程度(如SEM型、中枢型及弥漫型)存在差异。既往诊断为SEM的患儿,后来发现,约1/4的患儿通过PCR法在脑脊液中检测到HSV DNA(111)。在14例播散型HSV感染新生儿中,13例(93%)在脑脊液中检测到HSV DNA,而在34例中枢型的患儿中,仅有26例(76%)的脑脊液PCR检测为阳性。这一结果与瑞典的一项研究结果相似,后者对在1973-1996年间诊断为新生儿HSV感染的脑脊液标本进行PCR检测,结果发现在中枢型HSV感染患儿中,脑脊液PCR检测阳性率为78% (141)。在美国的研究中,有8例中枢型患儿的脑脊液PCR检测为阴性,其中7例仅存有一份脑脊液标本用于回顾性PCR检测(111)。 而且,8例患儿中有6例的脑脊液标本是在药物治疗5天后采集。因此推测,药物治疗可能是导致PCR检测阴性的原因。美国的研究中,PCR方法的总体敏感性为80%(因为8例中枢型患儿的脑脊液HSV DNA检测阴性),总体特异性为71%(因为7SEM型患儿的脑脊液中HSVDNA检测阳性)(111)。在另外两项研究中,PCR方法的敏感性分别为100%(116)75%(228),而特异性均为100% (116, 228)

               PCR of blood components from babies with neonatal HSV has been evaluated to a much lesser extent, with only six relatively small studies reported to date in the literature. (16, 61, 116, 117, 136, 141) Further study of blood PCR in neonatal HSV infection is needed, as illustrated by one recent report questioning the sensitivity of serum PCR analysis from neonates with disseminated HSV disease (107).

        采用PCR检测 对感染HSV的新生儿血标本的研究较少,文献中只有6项规模相对较小的研究 (16, 61, 116, 117, 136, 141)。最近的一篇文献对新生儿播散型HSV感染时血清PCR检测的敏感性提出质疑,这一问题还需要进一步的研究(107)

Pathogenesis Guided Medline Search

发病机制

               Two biologic properties of HSV which directly influence human disease are neurovirulence and latency. Neurovirulence refers to the affinity with which HSV is drawn to and propagated in neuronal tissue. This can result in profound disease with severe neurologic sequelae, as is the case with HSE in children and adults, and with neonatal HSV CNS disease. Sites on the herpes simplex genome which mediate this propensity for neurovirulence have been mapped to the thymidine kinase (TK) gene as well as the termini of the L component. Of note, the gene identified as γ134.5 is required for replication in central nervous system tissue and prevents apoptosis of infected neuronal cells. Genetically engineered HSV virions lacking the γ134.5 gene are currently being investigated as therapies for brain tumors (143, 144).

        神经毒性及潜伏性是HSV病毒致病的两个生物学特性。神经毒性表现为HSV在神经元组织中聚集、繁殖,从而造成严重的疾病,产生严重的神经系统后遗症,比如儿童及成年人的HSE,以及新生儿中枢型HSV感染。HSV神经毒性的位点位于胸腺嘧啶激酶(TK)的基因以及长链(L链)末端的DNAγ134.5基因是病毒在中枢神经系统复制所必需的成分,并能阻止被感染的神经元细胞出现凋亡。目前正在研究使用通过基因工程敲除γ134.5HSV病毒颗粒治疗脑肿瘤(143, 144)

               Latency perpetuates the virus within the host in an “inactive” state. During primary HSV infection, virions are transported by retrograde flow along axons that connect the point of entry into the body to the nuclei of sensory neurons (Figure 4) (219). Viral multiplication occurs in a small number of sensory neurons, and the viral genome then remains in a latent state for the life of the host. With periodic reactivation brought on by events such as physical or emotional stress, fever, ultraviolet light, and tissue damage, the virus is transported back down the axon to replicate again at or near the original point of entry into the body (Figure 4). Such reactivation can result in clinically apparent disease (lesions) or clinically inapparent (asymptomatic, or subclinical) infection. The mechanisms by which HSV establishes latency are being intensely investigated, but remain incompletely understood at this time.

        潜伏是指病毒以失活状态长期存在于宿主体内。在HSV原发感染期间,病毒颗粒沿着感觉神经的轴突纤维,逆向转移到感觉神经元的细胞核内(Figure 4) (219)。病毒在少数感觉神经元内增殖,然后病毒基因组以潜伏状态终生存在于宿主体内,在宿主细胞中潜伏下来。在机体遇到生理或心理的应激、发热、紫外线照射及组织损伤的情况下,病毒颗粒可沿着轴突纤维转运到原始感染部位附近,并被激活复制 (Figure 4),产生显性(病损)或隐性(无症状或亚临床)感染。关于HSV病毒的潜伏机制已经进行了大量的深入研究,但到目前为止还未完全清楚。

               Cutaneous HSV infection causes ballooning of infected epithelial cells, with nuclear degeneration and loss of intact cellular membranes. Infected epithelial cells either lyse or fuse to form multinucleated giant cells. With cell lysis, clear fluid containing large quantities of virus, cellular debris, and inflammatory cells accumulates between the epidermal and dermal layers. Multinucleated giant cells usually are present at the base of the vesicle. An intense inflammatory response extends from the base of the vesicle into the dermis. As the lesions heal, vesicular fluid becomes purulent as more inflammatory cells are recruited to the site of infection. Scab formation then follows. Scarring is uncommon. When infection involves mucous membranes, shallow ulcers are more common than vesicles because of rapid rupture of the very thin cornified epithelium present at mucosal sites. The histopathologic findings of mucosal lesions are similar to those of skin lesions.

        皮肤的表皮细胞在HSV感染后会出现气球样改变、细胞核退变及胞膜完整性的破坏。感染后的表皮细胞进一步溶解,或相互融合形成多核巨细胞。细胞溶解后,清亮的疱液中含有大量的病毒颗粒和细胞碎片,炎性细胞聚集在表皮层与真皮层之间。多核巨细胞通常聚集在囊疱的基底部,在囊疱基底部与真皮层之间存在强烈的炎症反应。随着病变愈合,由于炎性细胞进一步聚集到感染部位,囊疱液变为脓性,然后结痂愈合。通常不形成疤痕。如果感染发生在粘膜处,由于粘膜处的表皮角化层很薄,容易破裂形成浅溃疡,很少形成囊疱。粘膜病变的组织病理学改变与皮肤病变相似。

               Host immune responses to HSV infections in children and adults include nonspecific mechanisms such as interferons, neutrophils, complement, macrophages, and natural killer cells, as well as specific mechanisms including humoral (antibody) immunity, T cell-mediated immunity (such as cytotoxic T cells and T helper activity), and cytokine release. The relative importance of these various mechanisms is different for initial versus recurrent HSV disease. Animal studies suggest that activated macrophages, interferons, and, to a lesser extent, natural killer cells are important in limiting initial HSV infection, whereas humoral immunity and cell-mediated immunity are important in controlling both initial and recurrent infections. Adoptive transfer studies suggest that either virus-specific antibody or lymphocytes can protect animals against initial HSV infection (as discussed below), but several lines of evidence suggest that cell mediated immunity responses play the central role in controlling recurrent HSV infections (120, 169, 170, 171, 217). Mucocutaneous herpes is more severe in patients with impaired or defective cell mediated immunity (171, 254), but not in patients with agammaglobulinemia.

        儿童和成人对HSV的免疫反应包括非特异性免疫,如干扰素、中性粒细胞、补体、巨噬细胞及自然杀伤细胞,以及特异性免疫,包括体液免疫(抗体)和T细胞介导的细胞免疫(如细胞毒T细胞及辅助T细胞活性等)及细胞因子等。这些免疫反应机制在原发感染与复发感染中发挥着不同的作用。动物实验显示,活化的巨噬细胞、干扰素及自然杀伤细胞(作用相对较弱)在控制HSV原发感染中发挥着重要的防御作用,而体液免疫和细胞免疫在控制原发感染和复发感染中均发挥着重要作用。动物研究显示,病毒特异性抗体和淋巴细胞均可保护动物免受HSV感染(详见下文),而有证据显示细胞免疫反应在控制HSV复发感染中起核心作用(120, 169, 170, 171, 217)。在细胞免疫功能受损或缺陷的患者,其粘膜、皮肤的疱疹严重(171, 254),而在免疫球蛋白缺乏的患者却没有观察到上述现象。

               Following acquisition of HSV-1 or HSV-2, IgM antibodies appear transiently and are followed by production of IgG and IgA antibodies which persist over time. Both neutralizing antibodies and antibody-dependent cellular cytotoxic (ADCC) antibodies generally appear between two weeks and six weeks following infection and persist for the lifetime of the host. The host response to virus-specific infected cell polypeptides and the development of neutralizing antibodies have been defined through immunoblot and immunoprecipitation assays (24, 68). Following infection, antibodies directed against gB, gC, gD, gE, gG1, gG2, and ICP-4 appear sequentially. Depending upon the time following infection, commercially available laboratory testing can detect both HSV-specific IgM and IgG. Of note, the intensity of host immune response to virus-specific polypeptides and the quantitative levels of neutralizing antibodies are not protective against recurrences.

        在感染HSV-1HSV-2后,IgM抗体持续时间短,随后IgGIgA抗体长期存在。中和抗体及抗体依赖性细胞毒(ADCC)通常在感染后的2-6周出现,并持续终生。使用免疫印迹及免疫沉淀等方法,可以检测宿主产生的病毒特异性多肽及中和抗体(24, 68)。感染后会相继产生抗gBgCgDgEgG1gG2ICP4等抗体。应用目前市场上的试剂盒,可以检测不同感染时期的HSV特异性IgMIgG抗体。宿主对病毒特异性多肽的反应强度和中和抗体的滴度不能预防病毒复发。

               Lymphocyte blastogenesis responses develop between two weeks and six weeks following infection (51, 223). With viral reactivation from latency and subsequent recurrence of infection, boosts in blastogenic responses can be noted promptly, and subsequently decrease over time. However, nonspecific blastogenic responses do not correlate with a history of recurrences.

        淋巴细胞原始化反应发生于感染后2-6(51, 223)。当潜伏病毒活化导致感染复发时,淋巴细胞原始化反应增强,之后随时间逐渐减弱。当然,非特异性淋巴细胞原始化反应与复发不相关。

               The host responses of neonates with HSV disease differ from those of older children and adults. Infected neonates will produce HSV-specific IgM antibodies (as detected by immunofluorescence) within three weeks of acquisition of the viral infection. HSV-specific IgM concentrations increase rapidly during the first two to three months, and in some infants may be detectable for as long as one year following neonatal infection. The viral surface glycoproteins gB and gD are the most reactive immunodeterminants (223) and, indeed, account for the majority of neutralizing antibodies.

        新生儿感染HSV后的宿主反应与年长儿和成人不同。新生儿在感染后的三周内产生特异性IgM抗体(免疫荧光法检测)。特异性IgM的浓度在头两到三个月内快速升高,个别患儿甚至在感染后的一年内还能检测出IgM抗体。病毒表面的糖蛋白gBgD是最活跃的免疫反应决定簇(223),大部分中和抗体即是针对这些抗原产生的。

               T-lymphocyte proliferative responses are delayed in babies with neonatal HSV disease as compared with older children and adults (223). At two to four weeks following onset of clinical symptoms, most neonates lack detectable T-lymphocyte responses to HSV (180, 223). These delayed responses may be associated with disease progression (223).

        新生儿感染HSV后产生的T淋巴细胞增值反应要晚于年长儿和成人(223)。 在出现临床症状2-4周后,大多数新生儿均检测不到HSV特异性T淋巴细胞反应(180, 223)。特异性T淋巴细胞反应延迟出现,可能与疾病进展有关(223)

               HSV-infected neonates also have decreased alpha-interferon production in response to HSV antigens as compared with adults suffering from primary HSV infection (223). Lymphocytes from infected babies also have diminished HSV antigen-stimulated lymphocyte proliferation and gamma-interferon production in the first three to six weeks after onset of infection (37).

        新生儿感染HSV后的产生α干扰素也比成人的原发性感染要低(223)。在感染后3-6周,用HSV抗原刺激从患儿分离的淋巴细胞,淋巴细胞的增殖反应和γ干扰素的产生均很低 (37)

 

IN VITRO AND IN VIVO SUSCEPTIBILITY Guided Medline Search In Vitro and In Vivo

体外及体内的药物敏感性实验证据

               Acyclovir is most active in vitro against HSV, with activity against varicella-zoster virus (VZV) being about 10 fold less. Although Epstein-Barr virus (EBV) has only minimal TK activity, EBV DNA polymerase is susceptible to inhibition by acyclovir triphosphate and thus EBV is moderately susceptible to acyclovir in vitro. Activity against cytomegalovirus (CMV) is limited by CMV’s lack of a gene for TK; furthermore, CMV DNA polymerase is poorly inhibited by acyclovir triphosphate. As a prodrug of acyclovir, valaciclovir has the same in vitro and in vivo spectrum of susceptibilities as its parent drug, acyclovir.

        在体外,阿昔洛韦是最有效的抗HSV药物,其抗HSV作用是抗水痘带状病毒 (VZV)10倍。尽管EBVTK活性很低,但在体外三磷酸阿昔洛韦仍能抑制EBVDNA聚合酶活性,因此,阿昔洛韦对EBV中度敏感。由于CMV病毒缺乏TK基因,阿昔洛韦抗CMV疗效有限,三磷酸阿昔洛韦也不能抑制CMVDNA聚合酶。伐昔洛韦是阿昔洛韦的前体药物,体内和体外均具有和阿昔洛韦相同的抗病毒谱。

               Penciclovir’s (and thus famciclovir’s) spectrum of activity against herpesviruses is similar to that of acyclovir. In addition to HSV, penciclovir has demonstrable in vitro activity against VZV, EBV, and hepatitis B virus (HBV).

        喷昔洛韦(以及伐昔洛韦)的抗疱疹病毒活性与阿昔洛韦相似。除HSV外,喷昔洛韦在体外还具有抗VZVEBV及乙肝病毒(HBV)的作用。

ANTIVIRAL THERAPY Guided Medline Search Smart search  

抗病毒治疗

Drug of Choice

药物选择

Acyclovir: Acyclovir remains the drug of choice for the management of HSV infections. It has been available for clinical use for over 2 decades and has demonstrated remarkable safety and efficacy against mild to severe infections caused by HSV and VZV in both normal and immunocompromised patients. Acyclovir is a deoxyguanosine analogue with an acyclic side chain that lacks the 3'- hydoxyl group of natural nucleosides (236). Following preferential uptake by infected cells, acyclovir is monophosphorylated by virus encoded TK; host cell TK is approximately 1 millionfold less capable of converting acyclovir to its monophosphate derivative. Subsequent diphosphorylation and triphosphorylation are catalyzed by host cell enzymes, resulting in acyclovir triphosphate concentrations that are 40 to 100 times higher in HSV-infected cells than in uninfected cells (69). Acyclovir triphosphate prevents viral DNA synthesis by inhibiting the viral DNA polymerase. In vitro, acyclovir triphosphate competes with deoxyguanosine triphosphate as a substrate for viral DNA polymerase. Because acyclovir triphosphate lacks the 3'-hydroxyl group required to elongate the DNA chain, the growing chain of DNA is terminated. In the presence of the deoxynucleoside triphosphate complementary to the next template position, the viral DNA polymerase is functionally inactivated (182). In addition, acyclovir triphosphate is a much better substrate for the viral polymerase than for cellular DNA polymerase α, resulting in little incorporation of acyclovir into cellular DNA.

阿昔洛韦:阿昔洛韦是治疗HSV感染的首选药物。该药已临床应用超过20年, 对正常人和免疫缺陷患者的HSVVZV轻-重度感染患者,该药均安全有效。阿昔洛韦是一种脱氧鸟苷酸类似物,具有非环状侧链,但缺乏正常核苷分子的3-羟基末端结构。阿昔洛韦进入体内后,优先被病毒感染细胞所摄取,进而在病毒编码的TK作用下发生单磷酸化,而宿主细胞的TK对阿昔洛韦的单磷酸化作用比病毒编码的TK要弱一百万倍。随后,在宿主细胞的酶的催化下发生二磷酸化和三磷酸化,因此,感染细胞内的三磷酸阿昔洛韦浓度比未感染的细胞要高40-100(69)。三磷酸阿昔洛韦通过抑制病毒DNA聚合酶来阻断病毒DNA的合成。在体外实验中,三磷酸阿昔洛韦与三磷酸脱氧鸟苷酸竞争成为病毒DNA聚合酶的底物。由于三磷酸阿昔洛韦缺乏DNA延长必需的3-羟基末端,因而DNA链延长被中止。三磷酸脱氧鸟苷酸只能在下一个模板位点补充DNA链的生成,由此病毒DNA聚合酶在功能上是失活的(182)。另外,三磷酸阿昔洛韦是病毒DNA聚合酶的底物,而不是细胞DNA聚合酶α的底物,因而几乎不被整合入宿主细胞DNA中。

               The oral bioavailability of acyclovir is poor, with only 15-30% of the oral formulations being absorbed (173). Following a 200 mg dose, a peak concentration of about 0.5 µg/ml is attained at approximately 1.5 to 2.5 hours (236). Higher doses of acyclovir result in higher serum concentrations. Food does not substantially alter extent of absorption. After intravenous doses of 2.5 to 15 mg/kg, steady state concentrations of acyclovir range from 6.7 to 20.6 µg/ml. Acyclovir is widely distributed; high concentrations are attained in kidneys, lung, liver, heart, and skin vesicles; concentrations in the CSF are about 50% of those in the plasma (236). Acyclovir crosses the placenta and accumulates in breast milk. Protein binding ranges from 9% to 33% and less than 20% of drug is metabolized to biologically inactive metabolites.

        口服 阿昔洛韦的生物利用度很差,口服后仅1530%被吸收(173)。口服阿昔洛韦200mg后,在1.52.5小时达到峰值血药浓度,约0.5ug/ml(236)。药物剂量越大,血药浓度越高。食物一般不影响药物吸收。静脉注射阿昔洛韦2.515 mg/kg,稳态血药浓度为6.7 20.6 µg/ml。阿昔洛韦在体内广泛分布,在肾脏、肺脏、肝脏、心脏及皮肤水疱中的浓度较高,脑脊液中的药物浓度约为血浆浓度的50%(236)。阿昔洛韦可通过胎盘,可在乳汁中浓聚,其蛋白结合率为9%-33%少于20%的药物在体内经代谢而失活。

               In the absence of compromised renal function, the half life of acyclovir is 2 to 3 hours in older children and adults and 2.5 to 5 hours in neonates with normal creatinine clearance. More than 60% of administered drug is excreted in the urine (236). Elimination is prolonged in patients with renal dysfunction; the half life is approximately 20 hours in persons with end stage renal disease, necessitating dose modifications for those with creatinine clearance less than 50 ml/min/1.73 m2 (131). Acyclovir is effectively removed by hemodialysis but not by continuous ambulatory peritoneal dialysis (124).

        在肾功能正常的情况下,年长儿和成人的半衰期为2-3小时,在肌酐清除率正常的新生儿为2.55小时。超过60%的药物经肾脏排泄(236)。肾功能不全患者的药物消除延长,终末期肾衰患者的半衰期为20小时,故对于肌酐清除率小于50 ml/min/1.73 m2的患者,需要调整药物的剂量(131)。血液透析可以有效地清除阿昔洛韦,而持续性腹膜透析则不能清除(124)

               Acyclovir is a safe drug which is generally very well tolerated. Oral acyclovir sometimes causes mild gastrointestinal upset, rash, and headache. If it extravasates, intravenous acyclovir can cause severe inflammation, phlebitis, and sometimes a vesicular eruption leading to cutaneous necrosis at the injection site. If given by rapid intravenous infusion or to poorly hydrated patients or those with pre existing renal compromise, intravenous acyclovir can cause reversible nephrotoxicity due to the formation of acyclovir crystals precipitating in renal tubules and causing an obstructive nephropathy. Administration of acyclovir by the intravenous route occasionally is associated with rash, sweating, nausea, headache, hematuria, and hypotension. High doses of intravenous acyclovir (60 mg/kg/day) in neonates and prolonged use of oral acyclovir following neonatal disease have been associated with neutropenia (108, 113).

        阿昔洛韦是安全、耐受性良好的药物。口服阿昔洛韦有时会引起轻度的胃肠道不适、皮疹及头痛等。如果静脉注射出现外渗,则会导致严重的炎症反应、静脉炎,有时甚至在注射部位出现水疱或皮肤坏死。如果静脉注射过快,或者水化不充分,或有基础性肾功能不全,药物可以在肾小管内形成结晶,导致梗阻性肾病,引起可逆性肾脏损害。静脉注射阿昔洛韦有时会引起皮疹、出汗、恶心、头痛、血尿及低血压等不良反应。新生儿若静脉注射阿昔洛韦(60 mg/kg/day)剂量过大,或口服时间过长则可能出现中性粒细胞减少(108, 113)

               The most serious side effect of acyclovir is neurotoxicity, which usually occurs in subjects with compromised renal function who attain high serum concentrations of drug (186). Neurotoxicity is manifest as lethargy, confusion, hallucinations, tremors, myoclonus, seizures, extrapyramidal signs, and changes in state of consciousness, developing within the first few days of initiating therapy. These signs and symptoms usually resolve spontaneously within several days of discontinuing acyclovir.

        阿昔洛韦最严重的不良反应是神经毒性,通常发生在肾功能不全的患者,由于血药浓度过高所致(186)。神经毒性可表现为无力、神志混乱、幻觉、震颤、肌阵挛、癫痫、锥体外系表现以及意识障碍等,一般在治疗最初几天内发生。这些症状及体征通常在停药几天后自行消退。

               Although acyclovir is mutagenic at high concentrations in some in vitro assays, it is not teratogenic in animals. Limited human data suggest that acyclovir use in pregnant women is not associated with congenital defects or other adverse pregnancy outcomes (220).

        尽管一些体外实验观察到,高浓度阿昔洛韦有致突变作用,但动物模型并未观察到其有致畸效应。有限的人体资料显示,妊娠妇女应用阿昔洛韦并未发生胎儿的先天性缺陷或其它不良后果(220)

               A limited number of adverse drug interactions with acyclovir have been reported. Subjects being treated with both zidovudine and acyclovir can develop severe somnolence and lethargy. The likelihood of renal toxicity is increased when acyclovir is administered with nephrotoxic drugs such as cyclosporine and amphotericin B. Concomitant administration of probenicid decreases renal clearance of acyclovir and prolongs its half life; conversely, acyclovir can decrease the clearance of drugs such as methotrexate that are eliminated by active renal secretion.

        少数文献报道阿昔洛韦的不良药物相互作用较少。同时应用齐多夫定和阿昔洛韦可能发生严重的嗜睡和无力症状。与肾毒性药物联合应用,如环孢霉素和两性霉素B,药物的肾毒性会增加。合用丙磺舒会降低阿昔洛韦的肾脏清除率,从而延长阿昔洛韦的半衰期,相反,阿昔洛韦会减缓由肾脏分泌的药物的清除,例如甲氨喋呤。

Alternative Therapy

其它药物

Valaciclovir: Valaciclovir is the L valyl ester of acyclovir that is rapidly converted to acyclovir after oral administration by first-pass metabolism in the liver (98). Licensed in 1995, it has a safety and efficacy profile similar to which of acyclovir but offers potential pharmacokinetic advantages.

伐昔洛韦:伐昔洛韦是阿昔洛韦的左旋缬氨酸酯,口服后经过肝脏的首过效应,迅速转化为阿昔洛韦(98)。该药在1995年上市,其安全性及有效性与阿昔洛韦相似,而在药代动力学方面具有优势。

               As a prodrug of acyclovir, valaciclovir has the same mechanism of action, antiviral spectrum, and resistance profiles as those of its parent drug, acyclovir. Following oral administration of valaciclovir, rapid and complete conversion to acyclovir occurs with first pass intestinal and hepatic metabolism. The bioavailability of valaciclovir exceeds 50%, which is three to five times greater than that of acyclovir (207). Peak serum concentrations, attained about 1.5 hours after a dose, are proportional to the amount of drug administered; they range from 0.8 to 8.5 µg/ml for doses of 100 to 2,000 mg (245). The area under the drug concentration time curve approximates that seen after intravenous acyclovir. All other pharmacokinetic characteristics are similar to those of acyclovir (158).

        作为阿昔洛韦的前体,伐昔洛韦与阿昔洛韦具有相同的作用机制、抗病毒谱及耐药性。口服伐昔洛韦后,经肠肝首过代谢,迅速而完全地转换为阿昔洛韦。伐昔洛韦的生物利用度超过50%,比阿昔洛韦高3-5(207)。口服伐昔洛韦约1.5小时后血药浓度达峰值,峰值血药浓度与药物剂量呈线性关系,剂量在100-2000mg时,其血药峰值浓度为0.88.5ug/ml(245)。药时曲线下面积与静脉注射阿昔洛韦相似,其它的药代动力学特性与阿昔洛韦相似(158)

               The profiles of adverse effects and potential drug interactions observed with valaciclovir therapy are the same as those observed with acyclovir treatment. Neurotoxicity has not been reported in humans to date, although it has been observed in animal models (98). Manifestations resembling thrombotic microangiopathy have been described in patients with advanced HIV disease receiving very high doses of valaciclovir (8 grams per day), but the multitude of other medications being administered to such patients makes the establishment of a causal relationship to valaciclovir difficult (19). Although causation has not been established, use of valaciclovir at such high doses should involve evaluation of potential risks and benefits.

        伐昔洛韦的药物副作用及潜在的药物相互作用与阿昔洛韦相同。尽管在动物模型上观察到了神经毒性,但目前尚无相关临床报道(98)。有报道在进展期HIV患者,应用大剂量伐昔洛韦(8g/日)后出现血栓性微血管病的临床表现,但由于这些患者可能同时存在着其它的作用机制,因此难以肯定伐昔洛韦与微血管病之间存在因果关系(19),尽管如此,在应用大剂量的药物之前应充分评价潜在的风险与收益。

               With decreasing creatinine clearance, the dosing interval should be spread. With significant renal impairment, the dose should also be reduced in half. Acyclovir is removed during hemodialysis, and therefore an extra dose of valaciclovir should be administered following completion of hemodialysis. Supplemental doses of valaciclovir are not required following chronic ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and continuous arteriovenous hemofiltration/dialysis (CAVHD).

        在肌酐清除率下降的患者,应延长用药间隔,严重肾功能受损患者,用药剂量应减半。因为伐昔洛韦可被血液透析清除,因此在血透后应补充一次伐昔洛韦剂量,而在接受持续性腹膜透析(CAPD)和持续性动静脉血滤/透析(CAVHD)的患者,治疗后却不需要追加药物剂量。

Famciclovir: Famciclovir is the inactive diacetyl ester prodrug of penciclovir, an acyclic nucleoside analogue. Following oral ingestion and systemic absorption, famciclovir is rapidly deacetylated and oxidized to form the active parent drug penciclovir.

泛昔洛韦:泛昔洛韦是无活性的喷昔洛韦双乙酰酯,是喷昔洛韦的前体药物,一种核苷类似物。口服消化及吸收后,泛昔洛韦发生快速去乙酰化和氧化作用,形成活性的喷昔洛韦。  

               In cells which are infected with HSV, the viral TK phosphorylates penciclovir to its monophosphate derivative, which in turn is converted to the active penciclovir triphosphate by cellular kinases. Penciclovir triphosphate inhibits viral DNA polymerase by competing with deoxyguanosine triphosphate for incorporation into the growing DNA strand. While penciclovir triphosphate is neither an obligate DNA chain terminator nor an inactivator of the DNA polymerase, once incorporated penciclovir triphosphate does retard the rate of subsequent nucleotide incorporation. Penciclovir is approximately 100 fold less potent than acyclovir in inhibiting herpesvirus DNA polymerase activity. By virtue of its high intracellular concentrations and long intracellular half-life (7 to 20 hours), though, it remains an effective antiviral agent.

        在感染HSV的细胞内,病毒的TK将喷昔洛韦转化为单磷酸盐衍生物,后者进一步在细胞激酶作用下转化为有活性的三磷酸喷昔洛韦。三磷酸喷昔洛韦通过与三磷酸脱氧鸟苷竞争,掺入病毒DNA链中,从而抑制病毒DNA聚合酶。三磷酸喷昔洛韦既不是DNA链的终止子,也不是DNA聚合酶的灭活物,一旦三磷酸喷昔洛韦掺入DNA链中,会阻止后续的核苷掺入。喷昔洛韦对病毒DNA聚合酶的抑制作用比阿昔洛韦低100倍,但由于其细胞内浓度高,细胞内半衰期长(7-20小时),因此仍是一种有效的抗病毒药物。

               The bioavailability of penciclovir following oral administration of famciclovir is about 70%. Peak concentrations of drug after intravenous administration of 10 mg/kg are approximately six-fold higher than those attained after oral doses of 250 mg. Food delays absorption but does not affect the final plasma drug concentration. Following oral administration, little or no famciclovir is detected in plasma or urine. The plasma half life of penciclovir is about 2.5 hours, and almost three quarters is recovered unchanged in the urine. Measurable penciclovir concentrations are not detectable in plasma or urine following topical administration of penciclovir cream. A 12 hour dosing interval is recommended for those with creatinine clearances between 30 and 50 ml/min/1.73m2, and a 24 hour interval for those with creatinine clearances less than 30 ml/min/1.73m2 (25).

        口服泛昔洛韦后,喷昔洛韦的生物利用度约是70%。静脉注射10mg/kg后获得的血药峰浓度比口服250mg后获得的血药峰浓度高6倍多。食物会影响药物吸收,但不会影响最终的血药物浓度。口服给药后,血浆及尿中几乎检测不到伐昔洛韦。喷昔洛韦的血浆半衰期约为2.5小时,约3/4药物以原型经尿排出。局部应用喷昔洛韦软膏后,在血浆或尿中检测不到喷昔洛韦。肌酐清除率在30-50ml/min/1.73m2的患者,推荐用药间隔为12小时,而对肌酐清除率小于30ml/min/1.73m2的患者,用药间隔应为24小时(25)

               Famciclovir is as well tolerated as acyclovir. Complaints of nausea, diarrhea, and headache occurred in clinical trials, but at frequencies similar to those reported by placebo recipients. No clinically significant drug interactions have been reported to date, although concentrations of famciclovir among volunteers increase by about 20% in patients receiving concomitant cimetidine or theophylline administration. Dose reduction of famciclovir is recommended for patients with compromised renal function. A 12 hour dosing interval is recommended for persons with creatinine clearances between 30 and 50 ml/min/1.73m2, and a 24 hour interval for those with creatinine clearances less than 30 ml/min/1.73m2 (25).

        泛昔洛韦与阿昔洛韦一样,耐受性好。临床研究报道的不良反应有恶心、腹泻及头痛,其发生率与安慰剂组相似。虽然在同时合用西米替丁或茶碱的志愿者,泛昔洛韦血药浓度升高20%,但是目前临床上还没有显著的药物相互作用的报道。肾功能不全的患者应用泛昔洛韦时建议减少剂量。当肌酐清除率在30-50 ml/min/1.73m2,用药间隔应为12小时,肌酐清除率小于30 ml/min/1.73m2,用药间隔应为24小时(25)

Resistance to Antiviral Agents Used for Treatment and Prevention of HSV

防治治疗和预防HSV感染时抗病毒药物的耐药性

               Resistance of HSV to acyclovir has become an important clinical problem, especially among immunocompromised patients exposed to long-term therapy (71). Viral resistance to acyclovir usually results from mutations in the viral TK gene although mutations in the viral DNA polymerase gene also occur rarely. Although these acyclovir resistant isolates exhibit diminished virulence in animal models, among HIV infected patients they can cause severe, progressive, debilitating mucosal disease and (rarely) visceral dissemination (80). Acyclovir resistant strains of HSV also have been recovered from cancer chemotherapy patients, bone marrow and solid organ transplant recipients, children with congenital immunodeficiency syndromes, and neonates (108, 134, 164, 166, 176). Although it is uncommon, genital herpes caused by acyclovir resistant isolates has also been reported in immunocompetent hosts who usually have received chronic acyclovir therapy (122, 156).

        HSV耐阿昔洛韦是目前临床的重要问题,尤其是免疫缺陷患者长期治疗以后(71)。病毒耐阿昔洛韦通常是病毒TK基因的突变的结果,病毒的DNA聚合酶基因突变发生较低。尽管在动物模型上阿昔洛韦耐药株的毒力减弱,在HIV患者身上仍可引起严重的、进展性粘膜病变,甚至内脏弥漫性病变(罕见)(80)。在肿瘤化疗、骨髓移植、实体器官移植患者、先天性免疫缺陷患儿及新生儿身上也可以分离出耐阿昔洛韦的HSV病毒株(108, 134, 164, 166, 176)。尽管不常见,有文献报道,免疫功能正常的患者发生阿昔洛韦耐药株引起的生殖器疱疹,这些患者通常接受长期阿昔洛韦治疗(122, 156)

               Because penciclovir, like acyclovir, must be activated by the viral encoded TK enzyme, TK deficient viral strains are resistant to both acyclovir and penciclovir. Strains of HSV whose resistance to acyclovir is conferred by alteration of the TK enzyme or by DNA polymerase mutations may remain sensitive to penciclovir (110).

        因为由于喷昔洛韦与阿昔洛韦一样,必须被病毒编码的TK激活,因此TK缺陷的病毒株对喷昔洛韦和阿昔洛韦都耐药。由于TK酶改变或DNA聚合酶突变所致的耐阿昔洛韦病毒株,可能仍然对喷昔洛韦敏感(110)

Special/Specific Infections

特异性特殊感染

Orolabial Herpes: Treatment of primary gingivostomatitis in pediatric patients using oral acyclovir decreases time to cessation of symptoms by 30-50%, and time to lesion healing by 20-25% (6). Compared with patients receiving placebo, subjects treated with oral acyclovir at 600 mg/m2/dose administered four times per day for 10 days (Table 7) experienced cessation of drooling in 4 days (vs. 8 days in placebo recipients) and resolution of gum swelling in 5 days (vs. 7 days in placebo recipients). Intraoral lesions in acyclovir recipients healed at 6 days (vs. 8 days in placebo recipients), and extraoral lesions healed in 7 days (vs. 9 days in placebo recipients) (6).

口唇疱疹:用阿昔洛韦治疗儿童原发性龈口炎,症状消退时间大约缩短30-50%,病变愈合时间大约缩短20-25%(6)。与安慰剂相比,口服阿昔洛韦600 mg/m2/次,每日四次,共服10(Table 7),患儿可在4日内停止流涎(安慰剂组为8日),在5日内牙龈肿胀消退(安慰剂组为7日)。治疗组口腔内病变愈合时间为6日(安慰剂组为8日),口腔外病变愈合时间为7日(安慰剂组为9日)(6)

               Oral acyclovir has a more modest effect in the treatment of recurrent herpes labialis (178, 179), and treatment of these patients should be individualized (Table 7) (114). In general, therapeutic benefit is enhanced if treatment is initiated as soon as possible after onset of symptoms, preferably within 24 to 48 hours of onset of the recurrence. Among patients who start treatment in the prodrome or erythema lesion stage, acyclovir therapy (400 mg five times a day for five days) reduces the duration of pain by approximately one-third, and the healing time to loss of crust by approximately one-fourth (215). Topical acyclovir cream may also modestly decrease the duration of a clinical recurrence of herpes labialis by approximately half a day (approximately four and a half days for topical acyclovir recipients, compared with approximately five days for placebo recipients) (213), although benefit of topical acyclovir is not conferred by acyclovir ointment, which has a polyethylene glycol base (201, 209).

        口服阿昔洛韦对治疗复发性口唇疱疹也有效(178, 179),治疗应遵循个体化原则(Table 7) (114)。通常症状出现后尽早开始治疗疗效较好,最好在复发出现后24-48小时。若在出现前驱症状或仅有红斑时即给予阿昔洛韦治疗(每日5次,每次400mg,共5日),患者的疼痛持续时间会减少近1/3,病变愈合的时间亦会缩短近1/4(215)。局部涂阿昔洛韦软膏也可以缩短复发性口唇疱疹的病程约半天(局部用药患者平均病程约4天半,而安慰剂组平均为5天),局部使用阿昔洛韦的益处不能归于阿昔洛韦软膏,因为它用聚乙二醇做基质。(213)

               Prophylactic acyclovir also has been used to prevent reactivation of herpes labialis following exposure to ultraviolet radiation, facial surgery, or exposure to sun and wind while skiing (84, 210, 211). Topical acyclovir cream also is effective in preventing recurrent herpes labialis in skiers (177) and in persons with a history of frequent recurrences of herpes labialis (82). Long-term suppressive therapy reduces the number of recurrences of oral infection in those with histories of frequent recurrences (189). In one study of 400 mg of oral acyclovir administered twice daily for four months, clinical recurrences were reduced by more than half, and culture-confirmed recurrences were reduced by more than two-thirds (189).

        预防性使用阿昔洛韦,同样可以用于预防紫外线照射、颜面部手术或滑雪运动时日晒、吹风等引起的口唇疱疹复发 (84, 210, 211)。滑雪运动员(177)和反复复发口唇疱疹者(82)局部涂阿昔洛韦软膏可以有效预防疱疹复发。长期抑制性治疗可以减少反复复发者口腔感染的复发次数(189)。有研究显示,口服阿昔洛韦 400mg,每日两次,连续服用4个月以后,其临床复发次数减少了一半多,而培养阳性的复发次数减少了2/3以上。

               Topical penciclovir (Denavir) for the treatment of recurrent herpes labialis reduces time to healing and duration of pain by about half a day (26). Topical penciclovir cream decreases the time to lesion healing by approximately one to two days when compared with placebo (26, 214), and is equally effective as topical acyclovir cream (137). Additional benefit is noted in a reduction in lesion area; faster loss of lesion-associated symptoms; and reductions in daily assessments of pain, itching, burning, and tenderness (26). Faster healing and pain resolution occurs both among patients who first apply penciclovir cream in the prodrome and erythema stages and among those who start treatment in the papule and vesicle lesion stages (214). Application of medicine should begin as early as possible, preferably during the prodromal phase, and should be continued every two hours during waking hours for four days (Table 7).

        局部用喷昔洛韦(Denavir)治疗复发性口唇疱疹可以缩短病变愈合时间和疼痛的持续时间大约半天(26)。和安慰剂相比,局部用喷昔洛韦软膏可使病变愈合时间缩短近1-2(26, 214),疗效与局部用阿昔洛韦软膏相同(137)。局部用喷昔洛韦还可以缩小病变范围,加速病变相关症状的消退,以及减少每日的疼痛、瘙痒、烧灼及触痛等症状(26)。无论是在前驱期或红斑期开始治疗的患者,还是已经处于丘疹、水疱阶段才开始治疗的患者,应用喷昔洛韦软膏均能起到加速病变愈合及缓解疼痛的作用(214)。药物治疗应尽早开始,尤其在前驱期,白天坚持每两小时应用一次,持续应用4(Table 7)

               Valaciclovir administered at high doses for short periods of time (2 grams orally twice a day for 1 day) reduces the time to lesion healing and time to cessation of pain and/or discomfort compared to placebo, with the overall duration of the episode being decreased by approximately one day (Table 7) (212). However, early valaciclovir treatment does not appear to increase the likelihood that a clinical recurrence will be aborted prior to cold sore lesion development (42, 212). Valaciclovir administered as a 500 mg dose once daily is effective in suppressing recurrences of herpes labialis, with almost two-thirds of treated patients remaining recurrence-free during four months of suppressive therapy compared with approximately one-third of placebo recipients (14, 15).

        与安慰剂相比,短期大剂量应用伐昔洛韦(每日口服两次,每次2g,仅服1日),可有效缩短病变愈合的时间以及疼痛和/或不适的消失时间,总的病程可缩短近1(Table 7) (212)。然而,早期应用伐昔洛韦并不能阻止口唇疱疹的出现(42, 212)。伐昔洛韦500mg每日一次,可以有效地抑制口唇疱疹的复发,近2/3接受抑制治疗的患者,可在4个月内保持无复发状态,而接受安慰剂的患者只有近1/3保持无复发(14, 15)

Genital Herpes: For the treatment of first episode genital herpes, the dose of oral acyclovir is 200 mg orally five times per day, or 400 mg orally three times per day (Table 8). Neither higher doses of oral acyclovir nor the addition of topical acyclovir provide added benefit (237). Duration of therapy in first episode disease is 7-10 days (5). Acyclovir therapy for the treatment of first episode genital herpes reduces the duration of viral shedding by about a week, time to healing of lesions by approximately four days, and time to complete resolution of signs and symptoms by approximately two days (36, 146).

生殖器疱疹:治疗生殖器疱疹首次发作时,阿昔洛韦的口服剂量是200mg 每日5次,或400mg 每日3(Table 8)。无论增加阿昔洛韦的口服剂量或局部应用阿昔洛韦均不能增加疗效(237)。首次发作的疗程一般是7-10(5)。阿昔洛韦治疗首次发作的生殖器疱疹,可缩短排放病毒时间近1周,病变愈合时间缩短近4日,症状体征完全消失的时间缩短近2(36, 146)

               For the episodic treatment of recurrent genital herpes, dosing options for acyclovir include 200 mg orally five times per day, or 800 mg orally two times per day, administered for five days (5) (Table 8). Topical acyclovir provides no clinical benefit in the episodic management of recurrences and is not recommended (50, 140). A recent study indicates that two days of oral acyclovir therapy (800 mg three times per day) is also efficacious in the episodic treatment of genital HSV recurrences (238). When started within 24 hours of the onset of a genital herpes recurrence, oral acyclovir reduces the duration of viral shedding by approximately two days, time to healing by just over a day, and time to complete resolution of signs and symptoms by approximately a day (230). Episodic treatment does not reduce the length of time to subsequent recurrence (163, 184, 193).

        治疗复发性生殖器疱疹时,阿昔洛韦的口服剂量是200mg,每日5次,或800mg,每日2次,疗程5(5) (Table 8)。局部应用阿昔洛韦对复发性感染无治疗效果,不推荐使用(50, 140)。近期有研究报道,阿昔洛韦两日疗法(800mg,每日三次)治疗复发性生殖器HSV感染同样有效(238)。若在发病的24小时内即开始用药,口服阿昔洛韦可缩短排放病毒时间近2日,病变愈合时间缩短1日多,临床症状及体征消失的时间缩短近1(230)。单次治疗并不会缩短以后复发的病程(163, 184, 193)

               In addition to the treatment of an active genital herpes infection, acyclovir has been effectively used to prevent recurrences of genital herpes. The most frequent indication for suppressive acyclovir therapy is in patients with frequently recurrent genital infections, in whom chronic suppressive acyclovir therapy reduces the frequency of recurrences by approximately 75% (66, 147, 148, 151, 221). One quarter to one third of patients on suppressive therapy experience no further recurrences while taking acyclovir. Daily administration of acyclovir maintains a high degree of efficacy and little toxicity, even after more than 5 years of continuous suppressive therapy (85). Suppressive therapy reduces the frequency of asymptomatic shedding of HSV in the genital tract by more than 80% (239, 242). The acyclovir dose when used as suppressive therapy is 400 mg administered twice daily (Table 8).

        除能够治疗活动性生殖器疱疹病毒感染外,阿昔洛韦可有效预防生殖器疱疹复发。频繁复发的生殖器疱疹感染是使用阿昔洛韦抑制疗法的最佳适应症,阿昔洛韦长期抑制疗法可减少复发约75% (66, 147, 148, 151, 221)1/41/3长期服用阿昔洛韦的患者没有复发。即使服药长达5年以上,每日服用阿昔洛韦仍保持高度有效性而且低毒性(85)。抑制性治疗可减少无症状性生殖器排放病毒达80%以上(239, 242)。阿昔洛韦抑制性治疗的剂量是400mg 每日两次(Table 8)

               In the episodic treatment of genital herpes, famciclovir reduces time to healing, time to cessation of viral shedding, and durations of lesion edema, vesicles, ulcers, and crusts when compared with placebo (194). Times to cessation of all symptoms and of moderate to severe lesion tenderness, pain, and burning are also reduced (194). For suppression of genital HSV recurrences, famciclovir delays the time to the first recurrence of genital herpes when compared with placebo (63, 149). For the episodic treatment of recurrent genital HSV disease, the dosage of famciclovir is 125 mg twice daily, administered for 5 days (Table 8). The recommended dose for suppression of genital HSV is 250 mg twice daily for up to one year (Table 8). Note that the lack of harmonization of treatment regimens resulted from different doses of famciclovir being studied in the clinical trials; this produced the unusual dosage recommendation of decreasing the suppression dose to treat a genital HSV recurrence. The safety and efficacy of famciclovir therapy beyond one year of treatment have not been established.

        与安慰剂相比,泛昔洛韦可以缩短生殖器疱疹的病变愈合、病毒排出及病变演变的时间,包括病变处的水肿、水疱、溃疡、破裂等(194),也可以缩短临床症状消失的时间,减轻病变部位的触痛、疼痛和烧灼感 (194)。同安慰剂相比,伐昔洛韦抑制治疗可以推迟生殖器疱疹的首次复发(63, 149)。治疗复发性生殖器HSV感染,泛昔洛韦的剂量是125mg,每日两次,疗程5 (Table 8)。而推荐的抑制性治疗剂量是250mg,每日两次,疗程1年以上(Table 8)。由于缺乏一致的治疗方案,造成临床研究的药物剂量不统一,从而使推荐用于治疗复发感染的剂量偏低。泛昔洛韦治疗1年以上的安全性和有效性尚不清楚。

               Valaciclovir treatment of first-episode genital HSV is as effective as acyclovir therapy, while at the same time providing a more favorable dosing schedule compared with acyclovir (74). In the treatment of recurrent genital HSV, valaciclovir decreases the duration of lesions, the duration of pain, and the duration of viral shedding when compared to placebo (216). Valaciclovir also is as effective as acyclovir for the episodic treatment of recurrent genital HSV, again providing a more favorable dosing schedule compared with acyclovir (230). It should be administered for three to five days when administered as episodic treatment (5, 133). Valaciclovir is also effective in suppressing recurrences of genital HSV when administered as once-daily suppressive therapy (185). Adult treatment doses for HSV-1 and HSV-2 infections (Table 8) are: 1) 1 gram orally twice daily for 7-10 days for first episode genital herpes; 2) 500 mg orally twice daily for 3-5 days for episodic treatment of recurrent genital HSV disease; and 3) 1 gram orally once daily for suppression of recurrent genital HSV. Suppression of recurrent oral herpes infections also has been accomplished with single daily doses of 500 mg.

        伐昔洛韦治疗生殖器HSV首次发作的疗效与阿昔洛韦相当,而服药方式更方便(74)。同安慰剂相比,伐昔洛韦治疗生殖器HSV复发可以缩短病程,减轻疼痛,缩短排放病毒时间(216)。伐昔洛韦治疗生殖器疱疹复发的疗效也与阿昔洛韦相当(230),疗程为3-5(5, 133)。伐昔洛韦口服每日一次,抑制生殖器HSV复发同样有效(185)HSV-1HSV-2感染的成人治疗剂量(Table 8)分别是:1)治疗生殖器疱疹首次发作,1g口服,每日两次,疗程7-10日;2)治疗生殖器HSV复发,500mg口服,每日两次,疗程3-5日;3)抑制生殖器疱疹复发, 1g口服,每日1次。每日500mg单剂量口服也可以抑制口唇疱疹的复发。

Neonatal Herpes: For neonatal HSV disease, intravenous acyclovir at 60 mg/kg/day delivered in three divided daily doses is currently recommended (Table 7) (3, 112). The dosing interval of intravenous acyclovir may need to be increased in premature infants, based upon their creatinine clearance (70). Duration of therapy is 21 days for patients with disseminated or CNS neonatal HSV disease, and 14 days for patients with HSV infection limited to the SEM (3). The primary apparent toxicity associated with the use of this dose of intravenous acyclovir is neutropenia, with approximately one-fifth of patients with localized HSV disease (CNS or SEM) developing an absolute neutrophil count (ANC) of <1,000/µL (112). Although the neutropenia resolves either during continuation of intravenous acyclovir or following its cessation, it is prudent to monitor neutrophil counts at least twice weekly throughout the course of intravenous acyclovir therapy, with consideration being given to decreasing the dose of acyclovir or administering granulocyte colony stimulating factor (GCSF) if the absolute neutrophil count (ANC) remains below 500/µL for a prolonged period of time (112). All patients with CNS HSV involvement should have a repeat lumbar puncture at the end of intravenous acyclovir therapy to determine that the specimen is PCR-negative in a reliable laboratory, and to document the end-of-therapy CSF indices (113). Those persons who remain PCR-positive should continue to receive intravenous antiviral therapy until PCR-negativity is achieved (111, 113).

新生儿疱疹:治疗新生儿HSV感染,目前推荐阿昔洛韦60 mg/kg/每日,分三次静脉注射(Table 7) (3, 112)。早产儿需根据肌酐清除率延长用药间隔 (70)。弥漫型或中枢型HSV感染的新生儿的疗程为21天,而SEM型的疗程为14(3)。该剂量阿昔洛韦静脉注射的最主要副作用是中性粒细胞减少,约1/5的局灶性感染(中枢型或SEM)患者出现中性粒细胞绝对计数(ANC<1,000/µL (112)。虽然继续静脉用药或停药,中性粒细胞减少能够恢复,但在静脉注射阿昔洛韦时,应严密监测中性粒细胞计数,至少每周两次,如果中性粒细胞绝对计数(ANC)持续低于500/ul,应考虑减少阿昔洛韦剂量或予以粒细胞集落刺激因子(GCSF(112)。所有中枢系统受累的HSV感染患者均应在静脉阿昔洛韦治疗接近结束时复查腰穿,证实脑脊液中的病毒PCR检测为阴性,从而结束治疗(113)。若脑脊液PCR检测仍为阳性,应继续静脉注射阿昔洛韦,直到PCR结果转阴为止(111, 113)

Herpes Simplex Encephalitis: For herpes simplex encephalitis, intravenous acyclovir should be administered at 30 mg/kg/day for 14-21 days for the treatment of HSE (Table 7) (251). Some experts recommend higher dosages of intravenous acyclovir be considered (45 mg/kg/day), although neurotoxicity can be a limiting factor in increasing the dose in larger children and adults. A randomized, controlled trial of long-term suppressive oral valaciclovir therapy following the treatment of the acute HSE disease is currently being conducted by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) Collaborative Antiviral Study Group. This study will determine whether subclinical reactivation of HSV within the brain contributes to the neurologic impairment experienced by many HSE survivors. At the current time, however, no evidence exists to suggest that suppressive oral valaciclovir therapy is beneficial in preventing neurologic complications.

单纯疱疹脑炎:治疗单纯疱疹脑炎,静脉注射阿昔洛韦的剂量为30 mg/kg/日,疗程14-21(Table 7) (251)。由于顾虑药物的神经毒性,不能增加药物的剂量,但仍有一些专家推荐年长儿和成人使用大剂量阿昔洛韦(45 mg/kg/)静脉注射。国家变态反应和感染疾病协会(NIAID)抗病毒治疗协作组正在进行一项随机对照临床研究,HSE患者在急性期治疗后,予以长期口服伐昔洛韦抑制治疗。该研究旨在评价HSE存活者的神经系统损害,是否和脑组织中潜伏的HSV病毒的亚临床活动有关。然而,到目前为止还没有证据表明,口服伐昔洛韦抑制治疗可有效预防神经系统并发症。

HSV keratitis or keratoconjunctivitis: Topical therapy with acyclovir for HSV ocular infections is effective, but probably not superior to trifluridine (Table 7) (94). Long-term suppressive therapy reduces the number of recurrences of ocular infection in those with histories of frequent recurrences (90, 91).

HSV角膜炎及角结膜炎:局部用阿昔洛韦治疗HSV眼部感染有效,但其疗效可能并不优于曲氟尿苷 (Table 7) (94)。对有反复复发史的患者,长期抑制治疗可减少复发的次数(90, 91)

Review Article:  Javey G, Zuravleff G.  Keratitis. 2007.

Underlying Diseases

基础疾病

HSV Disease in the Immunocompromised Host: Acyclovir also is indicated for the treatment of disseminated HSV infections in otherwise normal hosts, including pregnant women, and mucocutaneous HSV infections in immunocompromised hosts (114). Similarly, HSV infections of the lip, mouth, skin, perianal area, or genitals may be much more severe in immunocompromised patients than in normal hosts, with HSV lesions tending to be more invasive, slower to heal, and associated with prolonged viral shedding. Intravenous acyclovir therapy is very beneficial in such patients (Table 7) (235). Immunocompromised patients receiving acyclovir have a shorter duration of viral shedding and more rapid healing of lesions than patients receiving placebo (150). Oral acyclovir therapy is also very effective in immunocompromised patients (203).

免疫缺陷宿主的HSV感染:阿昔洛韦同样可用于治疗免疫功能正常的特殊人群(如妊娠妇女)的播散型HSV感染,以及免疫功能低下患者的皮肤粘膜HSV感染(114)。免疫功能低下患者的口唇、皮肤、肛周或生殖器的HSV感染可能比免疫功能正常者更严重,病毒形成的病变更具侵袭性,愈合更慢,排放病毒时间也更长。静脉注射阿昔洛韦治疗免疫功能低下患者的HSV感染非常有效(Table 7) (235)。与安慰剂相比,免疫功能低下患者静脉注射阿昔洛韦可缩短排放病毒时间及病变愈合加速(150)。同样,免疫功能低下患者口服阿昔洛韦的治疗也非常有效(203)

               Acyclovir prophylaxis of HSV infections is of clinical value in severely immunocompromised patients, especially those undergoing induction chemotherapy or transplantation. Intravenous or oral administration of acyclovir reduces the incidence of symptomatic HSV infection from about 70% to 5-20% (195). A sequential regimen of intravenous acyclovir followed by oral acyclovir for 3 to 6 months can virtually eliminate symptomatic HSV infections in organ transplant recipients. A variety of oral dosing regimens, ranging from 200 mg 3 times daily to 800 mg twice daily, have been used successfully.

        对于免疫功能严重低下的患者,特别是进行化疗或器官移植的患者,预防性应用阿昔洛韦具有重要的临床意义。静脉或口服阿昔洛韦可使有症状的HSV感染发生率由70%降低至5-20%(195)。对器官移植的患者,在静脉注射阿昔洛韦后继续口服阿昔洛韦3-6个月,可以完全消除有症状的HSV感染发生。临床有多种口服治疗方案,200mg 每日3次,到 800mg 每日两次,不同剂量的方案均有效

Fuchs J, et al. Clinical and Virologic Efficacy of Herpes Simplex Virus Type 2 Suppression by Acyclovir in a Multicontinent Clinical Trial. J Infect Dis 2010;201:1164-1168.

 

Alternative Therapy

其它治疗方法

Combinations of Antiviral Agents: Unlike antiviral management of HIV infections, combination antiviral therapy is not employed in the antiviral treatment of HSV infections. Empiric changes in classes of antiviral agents are sometimes made based upon the clinician’s judgment that a resistant virus could be present.

抗病毒药物的联合治疗:与HIV的抗病毒治疗不同,抗HSV感染不主张联合药物治疗。目前临床医师通常凭经验判断病毒出现耐药,更换其它种类的抗病毒药物治疗。

Passive Immunotherapy with Polyclonal Antibodies: As noted above, cell mediated immune responses likely play the central role in controlling recurrent HSV infections (120, 169, 170, 171, 217). While there is some degree of cross-protection conferred by pre-existing HSV-1 antibody on the acquisition of HSV-2 infection (32, 55, 67, 75, 81, 100, 145, 160, 190), the protection is incomplete. Similarly, vaccines have been developed which generate robust humoral responses yet fail to protect against HSV-2 infection (217). As such, it is difficult to envision a circumstance whereby passive antibody immunotherapy will play a role in the management of genital HSV infection and disease.

多克隆抗体的被动免疫治疗:如前文所述,细胞介导的免疫反应在控制HSV感染复发过程中发挥着关键的作用(120, 169, 170, 171, 217)。体内存在的HSV-1抗体对HSV-2感染有一定程度的交叉保护作用,但保护作用不完全(32, 55, 67, 75, 81, 100, 145, 160, 190)。同样,已研制开发了疫苗,疫苗虽可产生强的体液免疫反应,但仍不能有效防御HSV-2的感染(217)。因此,被动免疫治疗对生殖器HSV感染无效。

               In contrast to genital disease, the protection against infection and amelioration of disease severity afforded by neutralizing and ADCC antibodies in neonatal HSV may portend a future role for passive immunotherapy in conjunction with antiviral treatment. Both human and humanized antibodies directed against gB and gD have been shown to be beneficial as prophylactic and therapeutic agents in animal models of HSV infection (17, 31, 106, 127). In humans, both maternal antibody status (35, 174, 264, 265) and type of maternal infection (primary vs. recurrent) (33, 34, 35, 52, 159) influence transmission of HSV from mother to baby. Neonates with higher neutralizing antibody titers are less likely to become infected with HSV following perinatal exposure of passage through an infected birth canal (174), illustrating the protective effects of preexisting antibody in preventing neonatal HSV disease. Among HSV-infected neonates, anti-HSV neutralizing antibody titers have been shown to correlate with the extent of the disease (223), with babies with higher neutralizing antibody titers being more likely to have localized disease (and less likely to have disseminated disease) once they are infected. Similarly, high maternal or neonatal anti-HSV ADCC antibody levels or high neonatal antiviral neutralizing levels are each independently associated with an absence of disseminated HSV infection (121).

        与生殖器感染相反,中和抗体及ADCC抗体可有效防止新生儿的HSV感染,改善病程,展现了被动免疫联合抗病毒治疗的前景。HSV感染的动物模型显示,人或人化的抗gBgD抗体能有效预防和治疗HSV感染(17, 31, 106, 127)。对人类而言,母体的抗体水平(35, 174, 264, 265)及母亲的感染类型(原发或复发性)(33, 34, 35, 52, 159)均影响HSV病毒的母婴传播。具有高滴度中和抗体的新生儿,在围产期通过感染的产道时,发生HSV感染的机率减少(174),说明已经存在的抗体对新生儿具有保护力。在HSV感染的新生儿中,其体内的抗HSV中和抗体滴度与病情有关(223),中和抗体滴度高的患儿更易发生局灶性感染(或更不易发生播散型感染)。同样,母体或胎儿抗HSVADCC抗体滴度高或新生儿中和抗体水平高,是不发生播散性感染的独力相关因素(121)

               While antibody therapy offers promise for improving neonatal HSV disease prevention and outcome, studies in humans have yet to be performed. In addition, an HSV hyperimmune globulin preparation does not exist, and the amount of anti-HSV antibodies present in conventional intravenous gammaglobulin (IVIG) preparations is low and variable, such that unacceptable large volumes would need to be injected to potentially confer protective immunity. For these reasons, use of IVIG in the management of neonates with HSV disease cannot be recommended at this time. Any development of a monoclonal antibody against HSV would of course require extensive testing in humans before therapeutic recommendations could be made.

        抗体治疗能预防新生儿HSV感染和改善预后,但人体研究还未进行。另外,目前还没有抗HSV的高效价免疫球蛋白,常规用静脉丙种球蛋白(IVIG)中的抗HSV抗体含量很低且不稳定,因此要想获得针对HSV的保护作用,就需要相当大剂量的IVIG,而这一点在目前难以实现。因此目前HSV感染的新生儿不推荐使用IVIG。任何一种单克隆HSV抗体都必须通过广泛的临床验证后,才能被推荐用于临床治疗。

ADJUNCTIVE THERAPY AND OTHER ISSUES Guided Medline Search

辅助治疗及其它

               Despite the advances in our understanding of genital herpes, considerable shame, embarrassment, and stigma remain among infected persons (2). For many patients, the psychological impact is far more severe than the physical consequences of the disease (39). Shock, anger, guilt, low self-esteem, fear of transmission of the infection to others, and impaired sexual function are common and can interfere substantially with relationships (2). Anecdotal experience suggests that the diagnosis of neonatal herpes has a similar negative impact on the parents' relationship, with guilt and anger over the baby's illness and its association with genital herpes often leading to separation and divorce. A listing of helpful resources which provide reliable herpes information can be found in Table 9.

        尽管目前人们对于生殖器疱疹的认识已明显提高,但感染者还是存在着很多诸如羞愧、窘迫及耻辱等情绪(2)。对于很多患者而言,心理上的影响比躯体的病变要严重得多(39)。患者常常表现出震惊、愤怒、内疚、低自尊,担心把疾病传给他人及性功能障碍等,进而影响到夫妻关系(2)。有趣的是,新生儿疱疹感染的诊断同样会对夫妻关系产生消极的影响,内疚和愤怒情绪超过了孩子的疾病,孩子患病与母亲生殖器疱疹的关系,常导致分居和离婚。表格9中列出了一系列有帮助的资源,能提供可靠的关于生殖器疱疹的信息。

ENDPOINTS FOR MONITORING THERAPY Guided Medline Search

治疗终点

HSE: Persistence of viral DNA in the CSF as detected by PCR occurs in virtually all cases of HSE through the first week following initiation of antiviral therapy (128, 175, 187). During the second week of therapy, HSV DNA is detected in the CSF of approximately half of the patients, and 20% or fewer of patients have a positive PCR result beyond day 15 of antiviral therapy (128, 187). An end-of-therapy lumbar puncture should be performed to document that the CSF has become PCR-negative prior to stopping parenteral antiviral therapy. PCR analysis of sequential CSF specimens will also improve monitoring of viral reactivation during relapses following completion of antiviral therapy (59, 77, 87, 97, 108, 142).

HSE:在开始抗病毒治疗的第一周内,用PCR方法可检测,所有HSE患者脑脊液中持续存在HSV DNA(128, 175, 187)。在治疗的第二周,只有近一半患者的脑脊液HSV DNA阳性,而在治疗15天以上,脑脊液HSV DNA阳性率降至20%以下(128, 187)。在治疗接近尾声时,只有当复查腰穿证实脑脊液HSV DNA已转阴时,才能停止抗病毒治疗。在结束抗病毒治疗后,连续监测脑脊液的PCR,有利于监测病毒感染的复发(59, 77, 87, 97, 108, 142)

               Quantitative PCR may also have a role in monitoring response to therapy (261), although evaluation for this purpose has been limited to date (57). While at least one investigation failed to correlate amount of virus present with severity of outcome (187), other studies have found a relation between HSV viral load in the CSF and likelihood of future neurologic impairment (64). Specifically, HSV DNA concentrations of greater than 100 copies/µL CSF correlate both with reduced level of consciousness at presentation and with likelihood of future neurologic impairment (64).

        定量PCR有助于监测治疗效果(261),虽然目前研究很少(57)。至少一项研究发现病毒载量和预后无关 (187),而其它研究发现,脑脊液中的HSV病毒载量与神经系统损伤关(64)。脑脊液中HSV DNA超过100拷贝/ul与患者就诊时的意识障碍程度和神经系统后遗症相关(64)

Neonatal HSV: The available data for neonatal HSV suggest that having HSV DNA detected in CSF at or after completion of intravenous therapy is associated with poor outcomes (111, 141). As such, all patients with CNS HSV involvement should have a repeat lumbar puncture at the end of intravenous acyclovir therapy to determine that the specimen is PCR-negative in a reliable laboratory, and to document the end-of-therapy CSF indices (113). Those persons who remain PCR-positive should continue to receive intravenous antiviral therapy until PCR-negativity is achieved.

新生儿HSV:新生儿HSV感染的研究显示,在静脉治疗结束时或之后,若脑脊液中仍能检测出HSV DNA,则提示患儿预后不良(111, 141)。因此,所有中枢受累的HSV感染者,在静脉注射阿昔洛韦治疗结束时均应复查腰穿,在确定PCR检测为阴性后,才可停止治疗(113)。脑脊液PCR检测持续阳性的患者应继续静脉抗病毒治疗,直至PCR结果转阴。

VACCINES Guided Medline Search

疫苗

               Numerous attempts to develop a vaccine to prevent HSV disease or infection have failed over the past several decades. However, a candidate HSV-2 glycoprotein D subunit vaccine adjuvanted with alum combined with 3-deacylated monophosphoryl lipid A (MPL) has recently demonstrated promising results. In two large Phase III studies, the vaccine has been demonstrated to be safe and, in a subset of volunteers, effective in preventing HSV-1 or -2 genital herpes disease (vaccine efficacy ~ 75%) and HSV-2 infection (vaccine efficacy ~ 40%) (218). In both studies, efficacy was limited to women who were HSV-1 and -2 seronegative prior to vaccination, with no evidence of vaccine efficacy in men or in women who were HSV 1+/2- prior to vaccination. Because these earlier trials were neither designed nor powered to assess efficacy in HSV 1-/2- women, another Phase III trial by GlaxoSmithKline (GSK) and NIAID is currently enrolling subjects.

        在过去的几十年间,进行了大量的工作,研制用于预防HSV感染的疫苗,但都失败了。HSV-2糖蛋白D亚基疫苗,以硫酸铝钾和3-脱酰单磷脂酰脂质AMPL)为载体,显示出一定的应用前景。两项大型III期临床研究显示,该疫苗安全,在志愿者亚组,该疫苗可以有效预防HSV-1HSV-2生殖器疱疹(疫苗效能75%)和HSV2感染(疫苗效能40%)(218)。在这两项研究中,只有接种前HSV-1HSV-2血清阴性的女性有效,而对男性和接种前HSV 1+/HSV 2-的女性无效。因为早期的临床研究并未将HSV 1-/HSV 2-的女性患者纳入,因此近期由葛兰素史克 (GSK) NIAID进行的另一项III期临床研究将会补充这一缺陷。

PREVENTION Guided Medline Search

预防

Cesarean Delivery: Cesarean delivery in a woman with active genital lesions can reduce the infant's risk of acquiring HSV (35, 159). To prevent neonatal HSV disease, cesarean section should be performed if genital HSV lesions or prodromal symptoms are present at the time of delivery. As a method to reduce the incidence of neonatal HSV disease, however, cesarean delivery has a number of drawbacks, including the fact that 60-80% of babies who develop neonatal HSV disease are born to women without a history of genital herpes (253, 258, 264), and thus will not be prevented with this approach. Furthermore, neonatal infections have occurred in spite of cesarean delivery performed prior to the rupture of membranes (168, 253).

剖腹产:有活动性生殖器病变的产妇采用剖腹产,可以减少新生儿感染HSV的机率(35, 159)。为预防新生儿HSV感染,若临产时存在生殖器疱疹或已出现前驱期临床症状,应采取剖腹产。剖腹产虽然可以减少新生儿HSV感染的机率,但也有很多缺陷,比如60-80%感染HSV的新生儿的母亲并没有生殖器疱疹的病史(253, 258, 264),因此剖腹产就不能预防这些感染的发生。此外,如果新生儿在胎膜破裂之前已发生HSV感染,剖腹产也不能预防感染的发生 (168, 253)

Antiviral Suppression of Seropositive Partner in Discordant Relationship: In a recent report, suppressive therapy with valaciclovir 500 mg once daily for 8 months decreased the rate of symptomatic HSV infection in the seronegative partner by 75 percent, and reduced the likelihood of acquisition of genital HSV-2 infection (symptomatic or asymptomatic) by 48 percent (53). However, risk of transmission was not completely eliminated.

血清阳性配偶的抗病毒抑制治疗

        近期一项研究报道,使用伐昔洛韦500mg 每天一次,连续用药8个月,抑制病毒治疗,使血清阴性的配偶出现症状性HSV感染的发生率下降75%,生殖器HSV-2感染(有症状或无症状)的发生率下降48%。但并不能完全阻断病毒的传播。

Condoms: A recent study of 528 monogamous couples discordant for HSV-2 infection found that when condoms were used during more than 70 percent of sexual encounters between an HSV-2-positive man and an HSV-2-negative woman, transmission was reduced by more than 60 percent (241). The means by which to achieve more consistent condom use by discordant couples, however, remains to be determined.

避孕套:最近一项包括528对单一性伴侣的单方HSV-2感染的研究发现,当HSV-2阳性的男性与HSV-2阴性的女性在性生活时,避孕套使用率在70%以上,病毒传播的机率下降60%以上(241)。然而如何在单方患病的配偶中推广长期使用避孕套仍有待解决。

Antiviral Prophylaxis During Pregnancy: Because of acyclovir’s safety record in pregnancy (220), along with a desire to decrease neonatal HSV disease and reduce cesarean deliveries performed for the indication of herpes, utilization of oral acyclovir near the end of pregnancy to suppress genital HSV recurrences has become increasingly common in clinical practice. Several small studies suggest that suppressive acyclovir therapy during the last weeks of pregnancy decreases the occurrence of clinically apparent genital HSV disease at the time of delivery (29, 199, 200), with an associated decrease in cesarean section rates for the indication of genital HSV (29, 200). However, because viral shedding still occurs (albeit with reduced frequency) (199, 244), the potential for neonatal infection likely is not completely avoided. Additional studies are needed to more definitively establish the safety and effectiveness of late pregnancy maternal HSV suppressive therapy, including the potential for neutropenia in neonates born to women receiving antiviral suppressive therapy (108, 109, 202). Data currently do not support the routine utilization of suppressive oral acyclovir or valaciclovir in gravid women with a history of recurrent genital herpes (115).

妊娠期的预防性抗病毒治疗:由于孕妇使用阿昔洛韦是安全的,(220),为降低新生儿HSV感染和减少剖腹产,目前临床上越来越多地在妊娠末期口服阿昔洛韦,以抑制生殖器疱疹复发。一些小规模的临床研究发现,在妊娠的最后几周应用阿昔洛韦抗病毒治疗,可降低分娩时显性生殖器疱疹感染 (29, 199, 200),也能降低因生殖器疱疹而行剖腹产的机率(29, 200)。但是由于仍有病毒排放(虽然概率降低)(199, 244),因此新生儿感染的可能性仍不能完全避免。关于妊娠晚期HSV感染母亲的抑制治疗的安全性及有效性,还需要更深入细致的研究,包括新生儿粒细胞减少症发生的潜在危险性 (108, 109, 202)。近期的研究并不支持,对有复发性生殖器疱疹病史的妊娠妇女,常规应用口服阿昔洛韦或伐昔洛韦做抑制性的抗病毒治疗(115)

INFECTION CONTROL

感染控制

               Persons with active mucocutaneous herpetic lesions should be managed with contact precautions. If lesions are localized to one area, standard precautions may suffice. Persons with HSV infection of the central nervous system who do not have lesions should be managed with standard precautions.

        发生有活动性粘膜、皮肤疱疹感染的患者,应防止接触性传染。如病变局限在一个区域,标准防护措施即可防止病毒传染。如果患者仅有中枢神经系统感染而没有皮肤、粘膜损害,应予以标准的防护措施。

COMMENTS AND CAVEATS

注意事项和警告

               Perhaps the most prominent challenge impacting clinical benefit of acyclovir therapy relates to the timing of drug initiation following onset of disease symptoms. In the case of life-threatening HSV disease such as HSE or neonatal HSV, consideration of HSV as a possible cause of the illness is needed in order to then initiate acyclovir therapy. In the case of less severe but still consequential infections, such as primary genital herpes, the patient must present to medical attention, be correctly diagnosed, and then started on antiviral therapy as quickly as possible to achieve maximal benefit. Despite the tremendous advances in diagnostics and therapeutics employed in the management of HSV disease, nothing as yet usurps the judgment of the clinician as he or she cares for their patient. For example, false negative (and false positive) CSF PCR results are well documented in the literature. If the physician’s clinical suspicion is that HSV disease of the CNS is likely, the management course should not be diverted solely upon the basis of one negative HSV CSF PCR result. While the technologic achievement represented by PCR is phenomenal, the art of medicine must always prevail over simply the science of medicine.

        影响阿昔洛韦疗效的最主要的因素可能是出现临床症状后的用药时间。对于危及生命的HSV感染,如HSE或新生儿HSV感染,只要考虑到HSV感染的可能性,就应立即开始治疗。而对于危险性较小的HSV感染,如原发性生殖器疱疹,患者应在明确诊断后尽快开始抗病毒治疗,以期获得最大治疗效果。尽管目前在HSV感染的诊断及治疗方面有很多新进展,但是临床医师的综合判断还是最重要的。例如,在文献中就有脑脊液PCR检测假阴性(或假阳性)的报道。如果临床医师怀疑中枢神经系统HSV感染,那么不能单凭一次阴性的脑脊液PCR检测结果就随意更改治疗方案。尽管PCR检测技术已经获得了长足的进步,但医疗的综合判断艺术永远高于单纯的实验室技术。

               Over the next decade, continued advances in the development of molecular techniques for the detection of HSV DNA in CSF and perhaps the genital tract will occur. The predominant areas where advances will occur are in decreasing the time required to run the test, increasing the numbers of viruses detected in a single test, developing and applying quantitative assays to detect viral load, and standardizing systems to ensure their reproducibility from clinical laboratory to clinical laboratory. Examples of multiple viruses detected in a single test include herpesvirus consensus PCR (28, 152) and multiplex nested-PCR (79). Quantitative PCR from CSF (1) will allow for monitoring of the therapeutic response to antiviral treatment as experience with interpreting test results increases. Real-time PCR provides advantages of speed and quantitativeness compared with conventional PCR (104), while at the same time reducing the likelihood of contamination because no post-amplification analysis using amplified products is required (104). Examples of new systems capable of yielding reproducible results from lab to lab include LightCycler, with real-time detection of PCR products by fluorescence resonance energy transfer assay (72) and the capability of simultaneous detection and typing of HSV (38), as well as time-resolved fluorometry (95).

        未来十年,分子生物学技术的发展将使脑脊液的HSV DNA检测更加完善,或许能检测生殖道的HSV DNA。最主要的进步可能是缩短检测时间,增加单一试剂盒检测的病毒种类,研发定量检测技术,测定病毒载量,以及建立标准化检测系统,从而确保不同实验室之间检测结果的一致性。例如单一试剂盒检测多种病毒的技术包括多种疱疹病毒检测PCR (28, 152)和多元嵌套性PCR(79)。脑脊液定量PCR (1)将能监测抗病毒治疗的疗效。和普通PCR技术相比,实时定量PCR检测在检测速度及定量方面更具优势(104),同时因不需要应用扩增产物进行分析,大大减少了标本污染机会(104)。新的检测系统能实现实验室间检测结果的可重复性,例如LightCycler系统,应用荧光光谱能量转换方法,进行实时定量的PCR检测(72),可同时检测HSV病毒和分型(38),也可进行定时的荧光检测(95)

               An area in which development of new technology could significantly impact neonatal HSV is that of identifying mothers at the time of delivery who are actively shedding HSV from the genital tract. Development of a bedside nucleic acid detection kit for real-time detection of HSV DNA in the maternal genital tract at the time of delivery, as has been explored for the detection of group B Streptococcus colonization (23), could lead to management algorithms designed to minimize neonatal exposure to the virus, thereby preventing neonatal infection in the first place. Such technological advances should be encouraged.

        能鉴别分娩时母体的生殖道活动性病毒排放的技术,将大大改变新生儿HSV感染。研发床旁快速核酸检测试剂盒,在分娩时实时测定母体生殖道中的HSV DNA,就像检测B组链球菌定植一样(23),将有效地减少新生儿的病毒暴露,从而在第一线预防新生儿感染。应大力开发这样的先进技术。

 

TABLES AND FIGURES

Table 1. Clinical Manifestations and Type of Infection

Table 2. Clinical Manifestations of Primary HSV-2 Genital Herpes

Table 3.  Clinical Manifestations of Recurrent Genital Herpes

Table 4.  Diagnostic Tests for HSV Infection and Disease [Download PDF]

Table 5. Herpes Blood Tests Quick Reference Guide (from http://www.ashastd.org/pdfs/blood_test.pdf, accessed February 3, 2005) [Download PDF]

Table 6. Recommended uses of HSV type-specific serologic testing

Table 7. Therapeutic management of nongenital HSV infections [Download PDF]

Table 8. Therapeutic management of genital HSV infections (HSV-2 or HSV-1) [Download PDF]

Table 9. Telephone and Online Resources for Herpes Information

Figure 1. Herpes simplex gingivostomatitis [From Reference (250)]

1HSV牙龈口腔炎 [参考文献250]

Figure 2. Recurrent herpes simplex labialis [From Reference (250)]

2 HSV口唇感染 [参考文献250]

Figure 3. Primary genital HSV lesions [From Reference (115)]

3:女性外生殖器HSV感染 [参考文献115]

Figure 4. Illustration of viral latency and reactivation [From Reference (30)]

4:病毒的潜伏和激活 [参考文献30]

 

REFERENCES

1. Aberle SW, Puchhammer-Stockl E. Diagnosis of herpesvirus infections of the central nervous system. J Clin Virol. 2002;25:S79-S85. [PubMed]

2. Alexander L, Naisbett B. Patient and physician partnerships in managing genital herpes. J Infect Dis. 2002;186:S57-65. [PubMed]

3. American Academy of Pediatrics. Herpes simplex. In: Pickering LK, ed. 2003 Red Book: Report of the Committee on Infectious Diseases. 26th ed. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2003:344-353. [PubMed]

4. Anderson NE, Powell KF, Croxson MC. A polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid in patients with suspected herpes simplex encephalitis. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1993;56:520-5. [PubMed]

5. Anonymous. Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines 2002. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2002;51, RR-6:12-17. [PubMed]

6. Aoki FY, Law BJ, Hammond GW, Cheang M, Boucher FD, Fast M, Sitar DS, Embree J, Williams T, The Acyclovir-Gingivostomatitis Research Group. Acyclovir (ACV) suspension for treatment of acute herpes simplex virus (HSV) gingivostomatitis in children: a placebo(PL) controlled, double blind trial., 33rd Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, New Orleans, LA, October 17-20, 1993, 1993.[PubMed]

7. Arvin AM, Yeager AS, Bruhn FW, Grossman M. Neonatal herpes simplex infection in the absence of mucocutaneous lesions. J Pediatr. 1982;100:715-21.[PubMed]

8. Ashley RL. Sorting out the new HSV type specific antibody tests. Sex Transm Infect. 2001;77:232-7.[PubMed]

9. Ashley RL, Eagleton M. Evaluation of a novel point of care test for antibodies to herpes simplex virus type 2. Sex Transm Infect. 1998;74:228-9. [PubMed]

10. Ashley RL, Wald A. Genital herpes: review of the epidemic and potential use of type-specific serology. Clin Microbiol Rev. 1999;12:1-8.[PubMed]

11. Ashley RL, Wald A, Eagleton M. Premarket evaluation of the POCkit HSV-2 type-specific serologic test in culture-documented cases of genital herpes simplex virus type 2. Sex Transm Dis. 2000;27:266-9.[PubMed]

12. Aurelius E, Johansson B, Skoldenberg B, Forsgren M. Encephalitis in immunocompetent patients due to herpes simplex virus type 1 or 2 as determined by type-specific polymerase chain reaction and antibody assays of cerebrospinal fluid. J Med Virol. 1993;39:179-86.[PubMed]

13. Aurelius E, Johansson B, Skoldenberg B, Staland A, Forsgren M. Rapid diagnosis of herpes simplex encephalitis by nested polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid. Lancet. 1991;337:189-92. [PubMed]

14. Baker D, Eisen D. Valacyclovir for prevention of recurrent herpes labialis: 2 double-blind, placebo-controlled studies. Cutis. 2003;71:239-42.[PubMed]

15. Baker DA, Deeter RG, Redder K, Phillips JA. Valacyclovir effective for suppression of recurrent HSV-1 herpes labialis, 40th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto, Ontario, Canada, September 17-20, 2000, 2000.[PubMed]

16. Barbi M, Binda S, Primache V, Tettamanti A, Negri C, Brambilla C. Use of Guthrie cards for the early diagnosis of neonatal herpes simplex virus disease. Pediatr Infect Dis J. 1998;17:251-2. [PubMed]

17. Baron S, Worthington MG, Williams J, Gaines JW. Postexposure serum prophylaxis of neonatal herpes simplex virus infection of mice. Nature. 1976;261:505-6. [PubMed]

18. Barton IG, Kinghorn GR, Najem S, Al-Omar LS, Potter CW. Incidence of herpes simplex virus types 1 and 2 isolated in patients with herpes genitalis in Sheffield. Br J Vener Dis. 1982;58:44-7.[PubMed]

19. Bell WR, Chulay JD, Feinberg JE. Manifestations resembling thrombotic microangiopathy in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) disease in a cytomegalovirus prophylaxis trial (ACTG 204). Medicine. 1997;76:369-80.[PubMed]

20. Benedetti J, Corey L, Ashley R. Recurrence rates in genital herpes after symptomatic first-episode infection. Ann Intern Med. 1994;121:847-54.[PubMed]

21. Benedetti JK, Zeh J, Corey L. Clinical reactivation of genital herpes simplex virus infection decreases in frequency over time. Ann Intern Med. 1999;131:14-20. [PubMed]

22. Berger JR. Benign aseptic (Mollaret's) meningitis after genital herpes. Lancet. 1991;337:1360-1. [PubMed]

23. Bergeron MG, Ke D, Menard C, Picard FJ, Gagnon M, Bernier M, Ouellette M, Roy PH, Marcoux S, Fraser WD. Rapid detection of group B streptococci in pregnant women at delivery. N Engl J Med. 2000;343:175-9.[PubMed]

24. Bernstein DI, Garratty E, Lovett MA, Bryson YJ. Comparison of Western Blot Analysis to microneutralization for the detection of type-specific herpes simplex virus antibodies. J Med Virol. 1985;15:223-30.[PubMed]

25. Boike SC, Pue MA, Freed MI, Audet PR, Fairless A, Ilson BE, Zariffa N, Jorkasky DK. Pharmacokinetics of famciclovir in subjects with varying degrees of renal impairment. Clin Pharmacol Ther. 1994;55:418-26.[PubMed]

26. Boon R, Goodman JJ, Martinez J, Marks GL, Gamble M, Welch C. Penciclovir cream for the treatment of sunlight-induced herpes simplex labialis: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Penciclovir Cream Herpes Labialis Study Group. Clin Ther. 2000;22:76-90.[PubMed]

27. Boucher FD, Yasukawa LL, Bronzan RN, Hensleigh PA, Arvin AM, Prober CG. A prospective evaluation of primary genital herpes simplex virus type 2 infections acquired during pregnancy. Pediatr Infect Dis J. 1990;9:499-504.[PubMed]

28. Bouquillon C, Dewilde A, Andreoletti L, Lambert V, Chieux V, Gerard Y, Lion G, Bocket L, Wattre P. Simultaneous detection of 6 human herpesviruses in cerebrospinal fluid and aqueous fluid by a single PCR using stair primers. J Med Virol. 2000;62:349-53.[PubMed]

29. Braig S, Luton D, Sibony O, Edlinger C, Boissinot C, Blot P, Oury JF. Acyclovir prophylaxis in late pregnancy prevents recurrent genital herpes and viral shedding. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2001;96:55-8.[PubMed]

30. Brass A. The CIBA Collection of Medical Illustrations. Illustrated by FH Netter. West Caldwell, NJ: Ciba Pharmaceutical Co., 2001. [PubMed]

31. Bravo FJ, Bourne N, Harrison CJ, Mani C, Stanberry LR, Myers MG, Bernstein DI. Effect of antibody alone and combined with acyclovir on neonatal herpes simplex virus infection in guinea pigs. J Infect Dis. 1996;173:1-6. [PubMed]

32. Breinig MK, Kingsley LA, Armstrong JA, Freeman DJ, Ho M. Epidemiology of genital herpes in Pittsburgh: serologic, sexual, and racial correlates of apparent and inapparent herpes simplex infections. J Infect Dis. 1990;162:299-305.[PubMed]

33. Brown ZA, Benedetti J, Ashley R, Burchett S, Selke S, Berry S, Vontver LA, Corey L. Neonatal herpes simplex virus infection in relation to asymptomatic maternal infection at the time of labor. N Engl J Med. 1991;324:1247-52. [PubMed]

34. Brown ZA, Vontver LA, Benedetti J, Critchlow CW, Sells CJ, Berry S, Corey L. Effects on infants of a first episode of genital herpes during pregnancy. N Engl J Med. 1987;317:1246-51. [PubMed]

35. Brown ZA, Wald A, Morrow RA, Selke S, Zeh J, Corey L. Effect of serologic status and cesarean delivery on transmission rates of herpes simplex virus from mother to infant. JAMA. 2003;289:203-9.[PubMed]

36. Bryson YJ, Dillon M, Lovett M, Acuna G, Taylor S, Cherry JD, Johnson BL, Wiesmeier E, Growdon W, Creagh-Kirk T, Keeney R. Treatment of first episodes of genital herpes simplex virus infection with oral acyclovir. A randomized double-blind controlled trial in normal subjects. N Engl J Med. 1983;308:916-21. [PubMed]

37. Burchett SK, Corey L, Mohan KM, Westall J, Ashley R, Wilson CB. Diminished interferon-gamma and lymphocyte proliferation in neonatal and postpartum primary herpes simplex virus infection. J Infect Dis. 1992;165:813-8.[PubMed]

38. Burrows J, Nitsche A, Bayly B, Walker E, Higgins G, Kok T. Detection and subtyping of Herpes simplex virus in clinical samples by LightCycler PCR, enzyme immunoassay and cell culture. BMC Microbiology. 2002;2:12. [PubMed]

39. Carney O, Ross E, Bunker C, Ikkos G, Mindel A. A prospective study of the psychological impact on patients with a first episode of genital herpes. Genitourin Med. 1994;70:40-5.[PubMed]

40. Chataway J, Davies NW, Farmer S, Howard RS, Thompson EJ, Ward KN. Herpes simplex encephalitis: an audit of the use of laboratory diagnostic tests. QJM. 2004;97:325-30.[PubMed]

41. Cheong WK, Thirumoorthy T, Doraisingham S, Ling AE. Clinical and laboratory study of first episode genital herpes in Singapore. Int J STD AIDS. 1990;1:195-8. [PubMed]

42. Chosidow O, Drouault Y, Garraffo R, Veyssier P; Valaciclovir Herpes Facialis Study Group. Valaciclovir as a single dose during prodrome of herpes facialis: a pilot randomized double-blind clinical trial. British Journal of Dermatology. 2003;148:142-6. [PubMed]

43. Cohen BA, Rowley AH, Long CM. Herpes simplex type 2 in a patient with Mollaret's meningitis: demonstration by polymerase chain reaction. Ann Neurol. 1994;35:112-6.[PubMed]

44. Coker NJ. Bell palsy: a herpes simplex mononeuritis? Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1998;124:823-4. [PubMed]

45. Corey L. Genital herpes. In: Holmes KK, Mardh PA, Sparling JD, Wiesner PJ, Cates WJ, Jr., Lemon SM, Stamm WE, eds. Sex Transm Dis. 2nd ed. New York: McGraw-Hill, 1990:391-413.[PubMed]

46. Corey L, Adams HG, Brown ZA, Holmes KK. Genital herpes simplex virus infections: clinical manifestations, course, and complications. Ann Intern Med. 1983;98:958-72. [PubMed]

47. Corey L, Fife KH, Benedetti JK, Winter CA, Fahnlander A, Connor JD, Hintz MA, Holmes KK. Intravenous acyclovir for the treatment of primary genital herpes. Ann Intern Med. 1983;98:914-21.[PubMed]

48. Corey L, Handsfield HH. Genital herpes and public health: addressing a global problem. JAMA. 2000;283:791-4. [PubMed]

49. Corey L, Holmes KK. Genital herpes simplex virus infections: current concepts in diagnosis, therapy, and prevention. Ann Intern Med. 1983;98:973-83. [PubMed]

50. Corey L, Nahmias AJ, Guinan ME, Benedetti JK, Critchlow CW, Holmes KK. A trial of topical acyclovir in genital herpes simplex virus infections. N Engl J Med. 1982;306:1313-9. [PubMed]

51. Corey L, Reeves WC, Holmes KK. Cellular immune response in genital herpes simplex virus infection. N Engl J Med. 1978;299:986-91. [PubMed]

52. Corey L, Wald A. Genital herpes. In: Holmes KK, Sparling PF, Mardh PA, Lemon SM, Stamm WE, Piot P, Wasserheit JN, eds. Sex Transm Dis. 3rd ed. New York: McGraw-Hill, 1999:285-312. [PubMed]

53. Corey L, Wald A, Patel R, Sacks SL, Tyring SK, Warren T, Douglas JM, Jr., Paavonen J, Ashley Morrow R, Beutner KR, Stratchounsky LS, Mertz G, Keene ON, Watson HA, Tait D, Vargas M, the Valacyclovir HSV Transmission Study Group. Once-daily valacyclovir to reduce the risk of transmission of genital herpes. N Engl J Med. 2004;350:11-20. [PubMed]

54. Cowan FM. Testing for type-specific antibody to herpes simplex virus--implications for clinical practice. J Antimicrob Chemother. 2000;45:9-13. [PubMed]

55. Cowan FM, Johnson AM, Ashley R, Corey L, Mindel A. Antibody to herpes simplex virus type 2 as serological marker of sexual lifestyle in populations. BMJ 1994;309:1325-9. [PubMed]

56. Deardourff SL, Deture FA, Drylie DM, Centifano Y, Kaufman H. Association between herpes hominis type 2 and the male genitourinary tract. J Urol. 1974;112:126-7.[PubMed]  

57. DeBiasi RL, Kleinschmidt-DeMasters BK, Weinberg A, Tyler KL. Use of PCR for the diagnosis of herpesvirus infections of the central nervous system. J Clin Virol. 2002;25:S5-S11. [PubMed]

58. Dennett C, Cleator GM, Klapper PE. HSV-1 and HSV-2 in herpes simplex encephalitis: a study of sixty-four cases in the United Kingdom. J Med Virol. 1997;53:1-3. [PubMed]

59. Dennett C, Klapper PE, Cleator GM. Polymerase chain reaction in the investigation of "relapse" following herpes simplex encephalitis. J Med Virol. 1996;48:129-32. [PubMed]

60. Dennett C, Klapper PE, Cleator GM, Lewis AG. CSF pretreatment and the diagnosis of herpes encephalitis using the polymerase chain reaction. J Virol Methods. 1991;34:101-4.[PubMed]

61. Diamond C, Mohan K, Hobson A, Frenkel L, Corey L. Viremia in neonatal herpes simplex virus infections. Pediatr Infect Dis J. 1999;18:487-9.[PubMed]

62. Diamond C, Selke S, Ashley R, Benedetti J, Corey L. Clinical course of patients with serologic evidence of recurrent genital herpes presenting with signs and symptoms of first episode disease. Sex Transm Dis. 1999;26:221-5. [PubMed]

63. Diaz-Mitoma F, Sibbald RG, Shafran SD, Boon R, Saltzman RL, the Collaborative Famciclovir Genital Herpes Research Group. Oral famciclovir for the suppression of recurrent genital herpes: a randomized controlled trial. JAMA. 1998;280:887-92. [PubMed]

64. Domingues RB, Lakeman FD, Mayo MS, Whitley RJ. Application of competitive PCR to cerebrospinal fluid samples from patients with herpes simplex encephalitis. J Clin Microbiol. 1998;36:2229-34. [PubMed]

65. Domingues RB, Tsanaclis AM, Pannuti CS, Mayo MS, Lakeman FD. Evaluation of the range of clinical presentations of herpes simplex encephalitis by using polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid samples. Clin Infect Dis. 1997;25:86-91.[PubMed]

66. Douglas JM, Critchlow C, Benedetti J, Mertz GJ, Connor JD, Hintz MA, Fahnlander A, Remington M, Winter C, Corey L. A double-blind study of oral acyclovir for suppression of recurrences of genital herpes simplex virus infection. N Engl J Med. 1984;310:1551-6. [PubMed]

67. Eberhart-Phillips J, Dickson NP, Paul C, Fawcett JP, Holland D, Taylor J, Cunningham AL. Herpes simplex type 2 infection in a cohort aged 21 years. Sex Transm Infect. 1998;74:216-8.[PubMed]

68. Eberle R, Russell RG, Rouse BT. Cell-mediated immunity to herpes simplex virus: recognition of type-specific and type-common surface antigens by cytotoxic T cell populations. Infect Immun. 1981;34:795-803.[PubMed]

69. Elion GB. Mechanism of action and selectivity of acyclovir. Am J Med. 1982;73:7-13. [PubMed]

70. Englund JA, Fletcher CV, Balfour HH, Jr. Acyclovir therapy in neonates. J Pediatr. 1991;119:129-35. [PubMed]

71. Englund JA, Zimmerman ME, Swierkosz EM, Goodman JL, Scholl DR, Balfour HH, Jr. Herpes simplex virus resistant to acyclovir. A study in a tertiary care center. Ann Intern Med. 1990;112:416-22. [PubMed]

72. Espy MJ, Uhl JR, Mitchell PS, Thorvilson JN, Svien KA, Wold AD, Smith TF. Diagnosis of herpes simplex virus infections in the clinical laboratory by LightCycler PCR. J Clin Microbiol. 2000;38:795-9. [PubMed]

73. Farkkila M, Koskiniemi M, Vaheri A. Clinical spectrum of neurological herpes simplex infection. Acta Neurol Scand. 1993;87:325-8. [PubMed]

74. Fife KH, Barbarash RA, Rudolph T, Degregorio B, Roth R.  Valaciclovir versus acyclovir in the treatment of first-episode genital herpes infection. Results of an international, multicenter, double-blind, randomized clinical trial. The Valaciclovir International Herpes Simplex Virus Study Group. Sex Transm Dis. 1997;24:481-6.[PubMed]

75. Fleming DT, McQuillan GM, Johnson RE, Nahmias AJ, Aral SO, Lee FK, St Louis ME. Herpes simplex virus type 2 in the United States, 1976 to 1994. N Engl J Med. 1997;337:1105-11. [PubMed]

76. Fodor PA, Levin MJ, Weinberg A, Sandberg E, Sylman J, Tyler KL. Atypical herpes simplex virus encephalitis diagnosed by PCR amplification of viral DNA from CSF. Neurology. 1998;51:554-9. [PubMed]

77. Fonseca-Aten M, Messina AF, Jafri HS, Sanchez PJ. Herpes simplex virus encephalitis during suppressive therapy with acyclovir in a premature infant. Pediatrics. 2005;115:804-809. [PubMed]

78. Frenkel LM, Garratty EM, Shen JP, Wheeler N, Clark O, Bryson YJ. Clinical reactivation of herpes simplex virus type 2 infection in seropositive pregnant women with no history of genital herpes. Ann Intern Med. 1993;118:414-8.[PubMed]

79. Frias C, Matas L, Ferre X, Millan M, Marti S, Hernandez A, Ausina V. Usefulness of adding multiplex nested-polymerase chain reaction assay of cerebrospinal fluid samples to routine diagnostic testing for herpesvirus encephalitis. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2001;20:670-2.[PubMed]

80. Gateley A, Gander RM, Johnson PC, Kit S, Otsuka H, Kohl S. Herpes simplex virus type 2 meningoencephalitis resistant to acyclovir in a patient with AIDS. J Infect Dis. 1990;161:711-5.[PubMed]

81. Gibson JJ, Hornung CA, Alexander GR, Lee FK, Potts WA, Nahmias AJ. A cross-sectional study of herpes simplex virus types 1 and 2 in college students: occurrence and determinants of infection. J Infect Dis. 1990;162:306-12. [PubMed]

82. Gibson JR, Klaber MR, Harvey SG, Tosti A, Jones D, Yeo JM. Prophylaxis against herpes labialis with acyclovir cream--a placebo-controlled study. Dermatologica. 1986;172:104-7. [PubMed]

83. Glezen WP, Fernald GW, Lohr JA. Acute respiratory disease of university students with special reference to the etiologic role of Herpesvirus hominis. Am J Epidemiol. 1975;101:111-21. [PubMed]

84. Gold D, Corey L. Acyclovir prophylaxis for herpes simplex virus infection. Antimicrob Agents Chemother. 1987;31:361-7.[PubMed]

85. Goldberg LH, Kaufman R, Kurtz TO, Conant MA, Eron LJ, Batenhorst RL, Boone GS. Long-term suppression of recurrent genital herpes with acyclovir. A 5-year benchmark. Acyclovir Study Group. Arch Dermatol. 1993;129:582-7. [PubMed]

86. Graham JR. The migraine connection. Headache. 1981;21:243-50. [PubMed]

87. Guffond T, Dewilde A, Lobert PE, Caparros-Lefebvre D, Hober D, Wattre P. Significance and clinical relevance of the detection of herpes simplex virus DNA by the polymerase chain reaction in cerebrospinal fluid from patients with presumed encephalitis. Clin Infect Dis. 1994;18:744-9.[PubMed]

88. Guinan ME, MacCalman J, Kern ER, Overall JC, Jr., Spruance SL. The course of untreated recurrent genital herpes simplex infection in 27 women. N Engl J Med. 1981;304:759-63.[PubMed]

89. Hardebo JE. An association between cluster headache and herpes simplex. N Engl J Med. 1986;314:30.[PubMed]

90. Herpetic Eye Disease Study Group. Acyclovir for the prevention of recurrent herpes simplex virus eye disease. N Engl J Med. 1998;339:300-6.[PubMed]

91. Herpetic Eye Disease Study Group. Oral acyclovir for herpes simplex virus eye disease: effect on prevention of epithelial keratitis and stromal keratitis. Arch Ophthalmol. 2000;118:1030-6.[PubMed]

92. Hindmarsh T, Lindqvist M, Olding-Stenkvist E, Skoldenberg B, Forsgren M. Accuracy of computed tomography in the diagnosis of herpes simplex encephalitis. Acta Radiologica - Supplementum. 1986;369:192-6. [PubMed]  

93. Hook EW, 3rd, Cannon RO, Nahmias AJ, Lee FF, Campbell CH, Jr., Glasser D, Quinn TC. Herpes simplex virus infection as a risk factor for human immunodeficiency virus infection in heterosexuals. J Infect Dis. 1992;165:251-5. [PubMed]

94. Hovding G. A comparison between acyclovir and trifluorothymidine ophthalmic ointment in the treatment of epithelial dendritic keratitis. A double blind, randomized parallel group trial. Acta Ophthalmologica. 1989;67:51-4. [PubMed]

95. Hukkanen V, Rehn T, Kajander R, Sjoroos M, Waris M. Time-resolved fluorometry PCR assay for rapid detection of herpes simplex virus in cerebrospinal fluid. J Clin Microbiol. 2000;38:3214-8. [PubMed]

96. Ito Y, Ando Y, Kimura H, Kuzushima K, Morishima T. Polymerase chain reaction-proved herpes simplex encephalitis in children. Pediatr Infect Dis J. 1998;17:29-32. [PubMed]

97. Ito Y, Kimura H, Yabuta Y, Ando Y, Murakami T, Shiomi M, Morishima T. Exacerbation of herpes simplex encephalitis after successful treatment with acyclovir. Clin Infect Dis. 2000;30:185-7. [PubMed]

98. Jacobson MA. Valaciclovir (BW256U87): the L-valyl ester of acyclovir. J Med Virol. 1993;Suppl:150-3. [PubMed]

99. Jensenius M, Myrvang B, Storvold G, Bucher A, Hellum KB, Bruu AL. Herpes simplex virus type 2 DNA detected in cerebrospinal fluid of 9 patients with Mollaret's meningitis. Acta Neurol Scand. 1998;98:209-12. [PubMed]

100. Johnson RE, Nahmias AJ, Magder LS, Lee FK, Brooks CA, Snowden CB. A seroepidemiologic survey of the prevalence of herpes simplex virus type 2 infection in the United States. N Engl J Med. 1989;321:7-12. [PubMed]

101. Josey WE, Nahmias AJ, Naib ZM. The epidemiology of Type 2 (genital) herpes simplex virus infection. Obstet Gynecol Surv. 1972;27:suppl:295-302. [PubMed]

102. Josey WE, Nahmias AJ, Naib ZM, Utley PM, McKenzie WJ, Coleman MT. Genital herpes simplex infection in the female. Am J Obstet Gynecol. 1966;96:493-501.[PubMed]

103. Kaufman RH, Gardner HL, Rawls WE, Dixon RE, Young RL. Clinical features of herpes genitalis. Cancer Res. 1973;33:1446-51.[PubMed]

104. Kawada J, Kimura H, Ito Y, Hoshino Y, Tanaka-Kitajima N, Ando Y, Futamura M, Morishima T. Comparison of real-time and nested PCR assays for detection of herpes simplex virus DNA. Microbiol Immunol. 2004;48:411-5. [PubMed]

105. Keet IP, Lee FK, van Griensven GJ, Lange JM, Nahmias A, Coutinho RA. Herpes simplex virus type 2 and other genital ulcerative infections as a risk factor for HIV-1 acquisition. Genitourin Med. 1990;66:330-3.[PubMed]

106. Kern ER, Vogt PE, Co MS, Kohl S, Whitley RJ. Treatment of herpes simplex virus type 2 infections in mice with murine and humanized monoclonal antibodies (MABS), International Society for Antiviral Research, Vancouver, B. C., Canada, March 8-13, 1992, 1992. [PubMed]

107. Kimberlin D, Cloud G, Lakeman F, Jacobs R, Gutierrez K, Powell D, Corey L, Whitley R, for the NIAID Collaborative Antiviral Study Group (CASG). Serum polymerase chain reaction (PCR) may not diagnose neonatal herpes simplex virus (HSV) disease, 42nd Annual Meeting of the Infectious Diseases Society of America, Boston, Massachusetts; Abstract 992, September 30-October 3, 2004. [PubMed]

108. Kimberlin D, Powell D, Gruber W, Diaz P, Arvin A, Kumar M, Jacobs R, Van Dyke R, Burchett S, Soong SJ, Lakeman A, Whitley R, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. Administration of oral acyclovir suppressive therapy after neonatal herpes simplex virus disease limited to the skin, eyes and mouth: results of a phase I/II trial. Pediatr Infect Dis J. 1996;15:247-54. [PubMed]

109. Kimberlin DW. Vertical transmission of HSV, 18th International Union Against Sexually Transmitted Diseases (IUSTI) Europe Congress on Sexually Transmitted Diseases, Vienna, Austria; #SAT12, 2002. Vol. 13 (Suppl 1), p. 60. Int J STD AIDS.[PubMed]

110. Kimberlin DW, Coen DM, Biron KK, Cohen JI, Lamb RA, McKinlay M, Emini EA, Whitley RJ. Molecular mechanisms of antiviral resistance. Antiviral Res. 1995;26:369-401. [PubMed]

111. Kimberlin DW, Lakeman FD, Arvin AM, Prober CG, Corey L, Powell DA, Burchett SK, Jacobs RF, Starr SE, Whitley RJ, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. Application of the polymerase chain reaction to the diagnosis and management of neonatal herpes simplex virus disease. J Infect Dis. 1996;174:1162-7. [PubMed]

112. Kimberlin DW, Lin CY, Jacobs RF, Powell DA, Corey L, Gruber WC, Rathore M, Bradley JS, Diaz PS, Kumar M, Arvin AM, Gutierrez K, Shelton M, Weiner LB, Sleasman JW, de Sierra TM, Weller S, Soong SJ, Kiell J, Lakeman FD, Whitley RJ, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. Safety and efficacy of high-dose intravenous acyclovir in the management of neonatal herpes simplex virus infections. Pediatrics. 2001;108:230-8.[PubMed]

113. Kimberlin DW, Lin CY, Jacobs RF, Powell DA, Frenkel LM, Gruber WC, Rathore M, Bradley JS, Diaz PS, Kumar M, Arvin AM, Gutierrez K, Shelton M, Weiner LB, Sleasman JW, de Sierra TM, Soong SJ, Kiell J, Lakeman FD, Whitley RJ, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. Natural history of neonatal herpes simplex virus infections in the acyclovir era. Pediatrics. 2001;108:223-9.[PubMed]

114. Kimberlin DW, Prober CG. Antiviral agents. In: Long SS, Pickering LK, Prober CG, eds. Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases. 2nd ed. Philadelphia: Churchill Livingstone, 2003:1527-1547.[PubMed]

115. Kimberlin DW, Rouse DJ. Clinical practice.  Genital herpes. N Engl J Med. 2004;350:1970-7.[PubMed]

116. Kimura H, Futamura M, Kito H, Ando T, Goto M, Kuzushima K, Shibata M, Morishima T. Detection of viral DNA in neonatal herpes simplex virus infections: frequent and prolonged presence in serum and cerebrospinal fluid. J Infect Dis. 1991;164:289-93.[PubMed]

117. Kimura H, Ito Y, Futamura M, Ando Y, Yabuta Y, Hoshino Y, Nishiyama Y, Morishima T. Quantitation of viral load in neonatal herpes simplex virus infection and comparison between type 1 and type 2. J Med Virol. 2002;67:349-53.[PubMed]

118. Kinghorn GR. Type-specific serological testing for herpes simplex infection. Int J STD AIDS. 1998;9:497-500. [PubMed]

119. Klapper PE, Cleator GM, Longson M. Mild forms of herpes encephalitis. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1984;47:1247-50.[PubMed]

120. Koelle DM, Schomogyi M, Corey L. Antigen-specific T cells localize to the uterine cervix in women with genital herpes simplex virus type 2 infection. J Infect Dis. 2000;182:662-70.[PubMed]

121. Kohl S, West MS, Prober CG, Sullender WM, Loo LS, Arvin AM. Neonatal antibody-dependent cellular cytotoxic antibody levels are associated with the clinical presentation of neonatal herpes simplex virus infection. J Infect Dis. 1989;160:770-6.[PubMed]

122. Kost RG, Hill EL, Tigges M, Straus SE. Brief report: recurrent acyclovir-resistant genital herpes in an immunocompetent patient. N Engl J Med. 1993;329:1777-82.[PubMed]

123. Koutsky LA, Stevens CE, Holmes KK, Ashley RL, Kiviat NB, Critchlow CW, Corey L. Underdiagnosis of genital herpes by current clinical and viral-isolation procedures. N Engl J Med. 1992;326:1533-9.[PubMed]

124. Krasny HC, Liao SH, de Miranda P, Laskin OL, Whelton A, Lietman PS. Influence of hemodialysis on acyclovir pharmacokinetics in patients with chronic renal failure. Am J Med. 1982;73:202-4. [PubMed]

125. Lafferty WE, Coombs RW, Benedetti J, Critchlow C, Corey L. Recurrences after oral and genital herpes simplex virus infection. Influence of site of infection and viral type. N Engl J Med. 1987;316:1444-9.[PubMed]

126. Lafferty WE, Downey L, Celum C, Wald A. Herpes simplex virus type 1 as a cause of genital herpes: impact on surveillance and prevention. J Infect Dis. 2000;181:1454-7. [PubMed]

127. Lake P, Alonso P, Subramanyam J, Nottage B. SDZ HSV 863: A human monoclonal antibody to HSV 1 and HSV 2 (gD Ib) which attenuates acute infection, neurogenic cutaneous lesion formation and the establishment of viral latency, International Society for Antiviral Research, Vancouver, B. C., Canada, March 8 13, 1992.[PubMed]

128. Lakeman FD, Whitley RJ. Diagnosis of herpes simplex encephalitis: application of polymerase chain reaction to cerebrospinal fluid from brain-biopsied patients and correlation with disease. National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. J Infect Dis. 1995;171:857-63.[PubMed]

129. Langenberg A, Benedetti J, Jenkins J, Ashley R, Winter C, Corey L. Development of clinically recognizable genital lesions among women previously identified as having "asymptomatic" herpes simplex virus type 2 infection. Ann Intern Med. 1989;110:882-7. [PubMed]

130. Langenberg AG, Corey L, Ashley RL, Leong WP, Straus SE. A prospective study of new infections with herpes simplex virus type 1 and type 2. Chiron HSV Vaccine Study Group. N Engl J Med. 1999;341:1432-8. [PubMed]

131. Laskin OL, Longstreth JA, Whelton A, Krasny HC, Keeney RE, Rocco L, Lietman PS. Effect of renal failure on the pharmacokinetics of acyclovir. Am J Med. 1982;73:197-201. [PubMed]

132. Lee FK, Coleman RM, Pereira L, Bailey PD, Tatsuno M, Nahmias AJ. Detection of herpes simplex virus type 2-specific antibody with glycoprotein G. J Clin Microbiol. 1985;22:641-4.[PubMed]

133. Leone PA, Trottier S, Miller JM. Valacyclovir for episodic treatment of genital herpes: a shorter 3-day treatment course compared with 5-day treatment. Clin Infect Dis. 2002;34:958-62.[PubMed]

134. Levin MJ, Weinberg A, Leary JJ, Sarisky RT. Development of acyclovir-resistant herpes simplex virus early during the treatment of herpes neonatorum. Pediatr Infect Dis J. 2001;20:1094-7.[PubMed]

135. Levine DP, Lauter CB, Lerner AM. Simultaneous serum and CSF antibodies in herpes simplex virus encephalitis. JAMA. 1978;240:356-60.[PubMed]

136. Lewensohn-Fuchs I, Osterwall P, Forsgren M, Malm G. Detection of herpes simplex virus DNA in dried blood spots making a retrospective diagnosis possible. J Clin Virol. 2003;26:39-48. [PubMed]

137. Lin L, Chen XS, Cui PG, Wang JB, Guo ZP, Lu NZ, Bi ZG, Jia H, Yang XY, Topical Penciclovir Clinical Study G. Topical application of penciclovir cream for the treatment of herpes simplex facialis/labialis: a randomized, double-blind, multicentre, aciclovir-controlled trial. J Dermatol Treat. 2002;13:67-72.[PubMed]

138. Linde A, Klapper PE, Monteyne P, Echevarria JM, Cinque P, Rozenberg F, Vestergaard BF, Ciardi M, Lebon P, Cleator GM. Specific diagnostic methods for herpesvirus infections of the central nervous system: a consensus review by the European Union Concerted Action on Virus Meningitis and Encephalitis. Clin Diagn Virol. 1997;8:83-104. [PubMed]

139. Lowhagen GB, Tunback P, Andersson K, Bergstrom T, Johannisson G. First episodes of genital herpes in a Swedish STD population: a study of epidemiology and transmission by the use of herpes simplex virus (HSV) typing and specific serology. Sex Transm Infect. 2000;76:179-82. [PubMed]

140. Luby JP, Gnann JW, Jr., Alexander WJ, Hatcher VA, Friedman-Kien AE, Klein RJ, Keyserling H, Nahmias A, Mills J, Schachter J. A collaborative study of patient-initiated treatment of recurrent genital herpes with topical acyclovir or placebo. J Infect Dis. 1984;150:1-6.[PubMed]

141. Malm G, Forsgren M. Neonatal herpes simplex virus infections: HSV DNA in cerebrospinal fluid and serum. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1999;81:F24-9.[PubMed]

142. Mandyla H, Anagnostakis D, Koutsovitis P, Siahanidou T, Youroukos S. Late recurrence of herpes simplex virus meningoencephalitis in two infants. Eur J Pediatr. 2001;160:732-5.[PubMed]

143. Markert JM, Gillespie GY, Weichselbaum RR, Roizman B, Whitley RJ. Genetically engineered HSV in the treatment of glioma: a review. Rev Med Virol. 2000;10:17-30. [PubMed]

144. Markert JM, Medlock MD, Rabkin SD, Gillespie GY, Todo T, Hunter WD, Palmer CA, Feigenbaum F, Tornatore C, Tufaro F, Martuza RL. Conditionally replicating herpes simplex virus mutant, G207 for the treatment of malignant glioma: results of a phase I trial. Gene Ther. 2000;7:867-874.[PubMed]

145. Mertz GJ, Benedetti J, Ashley R, Selke SA, Corey L. Risk factors for the sexual transmission of genital herpes. Ann Intern Med. 1992;116:197-202. [PubMed]

146. Mertz GJ, Critchlow CW, Benedetti J, Reichman RC, Dolin R, Connor J, Redfield DC, Savoia MC, Richman DD, Tyrrell DL. Double-blind placebo-controlled trial of oral acyclovir in first-episode genital herpes simplex virus infection. JAMA. 1984;252:1147-51.[PubMed]

147. Mertz GJ, Eron L, Kaufman R, Goldberg L, Raab B, Conant M, Mills J, Kurtz T, Davis LG. Prolonged continuous versus intermittent oral acyclovir treatment in normal adults with frequently recurring genital herpes simplex virus infection. Am J Med. 1988;85:14-9. [PubMed]

148. Mertz GJ, Jones CC, Mills J, Fife KH, Lemon SM, Stapleton JT, Hill EL, Davis LG. Long-term acyclovir suppression of frequently recurring genital herpes simplex virus infection. A multicenter double-blind trial. JAMA. 1988;260:201-6.[PubMed]

149. Mertz GJ, Loveless MO, Levin MJ, Kraus SJ, Fowler SL, Goade D, Tyring SK, the Collaborative Famciclovir Genital Herpes Research Group. Oral famciclovir for suppression of recurrent genital herpes simplex virus infection in women. A multicenter, double-blind, placebo-controlled trial. Arch Intern Med. 1997;157:343-9.[PubMed]

150. Meyers JD, Wade JC, Mitchell CD, Saral R, Lietman PS, Durack DT, Levin MJ, Segreti AC, Balfour HH, Jr. Multicenter collaborative trial of intravenous acyclovir for treatment of mucocutaneous herpes simplex virus infection in the immunocompromised host. Am J Med. 1982;73:229-35.[PubMed]

151. Mindel A, Faherty A, Carney O, Patou G, Freris M, Williams P. Dosage and safety of long-term suppressive acyclovir therapy for recurrent genital herpes. Lancet. 1988;1:926-8.[PubMed]

152. Minjolle S, Arvieux C, Gautier AL, Jusselin I, Thomas R, Michelet C, Colimon R. Detection of herpesvirus genomes by polymerase chain reaction in cerebrospinal fluid and clinical findings. J Clin Virol. 2002;25:S59-S70.[PubMed]

153. Mitchell PS, Espy MJ, Smith TF, Toal DR, Rys PN, Berbari EF, Osmon DR, Persing DH. Laboratory diagnosis of central nervous system infections with herpes simplex virus by PCR performed with cerebrospinal fluid specimens. J Clin Microbiol. 1997;35:2873-7.[PubMed]

154. Mole L, Ripich S, Margolis D, Holodniy M. The impact of active herpes simplex virus infection on human immunodeficiency virus load. J Infect Dis. 1997;176:766-70.[PubMed]

155. Monteyne P, Albert F, Weissbrich B, Zardini E, Ciardi M, Cleator GM, Sindic CJ. The detection of intrathecal synthesis of anti-herpes simplex IgG antibodies: comparison between an antigen-mediated immunoblotting technique and antibody index calculations. European Union Concerted Action on Virus Meningitis and Encephalitis. J Med Virol. 1997;53:324-31. [PubMed]

156. Morfin F, Thouvenot D. Herpes simplex virus resistance to antiviral drugs. Journal of Clinical Virology. 2003;26:29-37.[PubMed]

157. Moseley RC, Corey L, Benjamin D, Winter C, Remington ML. Comparison of viral isolation, direct immunofluorescence, and indirect immunoperoxidase techniques for detection of genital herpes simplex virus infection. J Clin Microbiol. 1981;13:913-8.[PubMed]

158. Nadal D, Leverger G, Sokal EM, Floret D, Perel Y, Leibundgut K, Weller S. An investigation of the steady-state pharmacokinetics of oral valacyclovir in immunocompromised children. J Infect Dis. 2002;186:S123-30. [PubMed]

159. Nahmias AJ, Josey WE, Naib ZM, Freeman MG, Fernandez RJ, Wheeler JH. Perinatal risk associated with maternal genital herpes simplex virus infection. Am J Obstet Gynecol. 1971;110:825-37.[PubMed]

160. Nahmias AJ, Lee FK, Beckman-Nahmias S. Sero-epidemiological and -sociological patterns of herpes simplex virus infection in the world. Scand J Infect Dis Suppl. 1990;69:19-36. [PubMed]

161. Nahmias AJ, Whitley RJ, Visintine AN, Takei Y, Alford CA, Jr. Herpes simplex virus encephalitis: laboratory evaluations and their diagnostic significance. J Infect Dis. 1982;145:829-36.[PubMed]

162. Nilsen A, Myrmel H. Changing trends in genital herpes simplex virus infection in Bergen, Norway. Acta Obstet Gynecol Scand. 2000;79:693-6.[PubMed]

163. Nilsen AE, Aasen T, Halsos AM, Kinge BR, Tjotta EA, Wikstrom K, Fiddian AP. Efficacy of oral acyclovir in the treatment of initial and recurrent genital herpes. Lancet. 1982;2:571-3. [PubMed]

164. Nyquist AC, Rotbart HA, Cotton M, Robinson C, Weinberg A, Hayward AR, Berens RL, Levin MJ. Acyclovir-resistant neonatal herpes simplex virus infection of the larynx. J Pediatr. 1994;124:967-71.[PubMed]

165. Olson LC, Buescher EL, Artenstein MS, Parkman PD. Herpesvirus infections of the human central nervous system. N Engl J Med. 1967;277:1271-7.[PubMed] 4294512 

166. Oram RJ, Marcellino D, Strauss D, Gustafson E, Talarico CL, Root AK, Sharma PL, Thompson K, Fingeroth JD, Crumpacker C, Herold BC. Characterization of an acyclovir-resistant herpes simplex virus type 2 strain isolated from a premature neonate. J Infect Dis. 2000;181:1458-61.[PubMed]

167. Parker JD, Banatvala JE. Herpes genitalis; clinical and virological studies. Br J Vener Dis. 1967;43:212-6.[PubMed]

168. Peng J, Krause PJ, Kresch M. Neonatal herpes simplex virus infection after cesarean section with intact amniotic membranes. J Perinatol. 1996;16:397-9. [PubMed]

169. Posavad CM, Huang ML, Barcy S, Koelle DM, Corey L. Long term persistence of herpes simplex virus-specific CD8+ CTL in persons with frequently recurring genital herpes. J Immunol. 2000;165:1146-52. [PubMed]

170. Posavad CM, Koelle DM, Corey L. High frequency of CD8+ cytotoxic T-lymphocyte precursors specific for herpes simplex viruses in persons with genital herpes. J Virol. 1996;70:8165-8. [PubMed]

171. Posavad CM, Koelle DM, Shaughnessy MF, Corey L. Severe genital herpes infections in HIV-infected individuals with impaired herpes simplex virus-specific CD8+ cytotoxic T lymphocyte responses. Proc Natl Acad Sci U S A. 1997;94:10289-94.[PubMed] 

172. Prince HE, Ernst CE, Hogrefe WR. Evaluation of an enzyme immunoassay system for measuring herpes simplex virus (HSV) type 1-specific and HSV type 2-specific IgG antibodies. J Clin Lab Anal. 2000;14:13-6. [PubMed]

173. Prober CG, Kimberlin DW. Antiviral drugs. In: Yaffe SJ, Aranda JV, eds. Neonatal and Pediatric Pharmacology: Therapeutic Principles in Practice. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2005:475-503. [PubMed]

174. Prober CG, Sullender WM, Yasukawa LL, Au DS, Yeager AS, Arvin AM. Low risk of herpes simplex virus infections in neonates exposed to the virus at the time of vaginal delivery to mothers with recurrent genital herpes simplex virus infections. N Engl J Med. 1987;316:240-4. [PubMed]

175. Puchhammer-Stockl E, Popow-Kraupp T, Heinz FX, Mandl CW, Kunz C. Establishment of PCR for the early diagnosis of herpes simplex encephalitis. J Med Virol. 1990;32:77-82.[PubMed] 

176. Rabalais GP, Nusinoff-Lehrman S, Arvin AM, Levin MJ. Antiviral susceptibilities of herpes simplex virus isolates from infants with recurrent mucocutaneous lesions after neonatal infection. Pediatr Infect Dis J. 1989;8:221-[PubMed] 

177. Raborn GW, Martel AY, Grace MG, McGaw WT. Herpes labialis in skiers: randomized clinical trial of acyclovir cream versus placebo. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1997;84:641-5.[PubMed] 

178. Raborn GW, McGaw WT, Grace M, Percy J. Treatment of herpes labialis with acyclovir. Review of three clinical trials. Am J Med. 1988;85:39-42. [PubMed]

179. Raborn GW, McGaw WT, Grace M, Tyrrell LD, Samuels SM. Oral acyclovir and herpes labialis: a randomized, double-blind, placebo-controlled study. J Am Dent Assoc. 1987;115:38-42. [PubMed]

180. Rasmussen L, Merigan TC. Role of T lymphocytes in cellular immune responses during herpes simplex virus infection in humans. Proc Natl Acad Sci U S A. 1978;75:3957-61. [PubMed]

181. Rattray MC, Corey L, Reeves WC, Vontver LA, Holmes KK. Recurrent genital herpes among women: symptomatic v. asymptomatic viral shedding. Br J Vener Dis. 1978;54:262-5.[PubMed] 

182. Reardon JE, Spector T. Herpes simplex virus type 1 DNA polymerase. Mechanism of inhibition by acyclovir triphosphate. J Biol Chem. 1989;264:7405-11. [PubMed]

183. Reeves WC, Corey L, Adams HG, Vontver LA, Holmes KK. Risk of recurrence after first episodes of genital herpes. Relation to HSV type and antibody response. N Engl J Med. 1981;305:315-9. [PubMed]

184. Reichman RC, Badger GJ, Mertz GJ, Corey L, Richman DD, Connor JD, Redfield D, Savoia MC, Oxman MN, Bryson Y. Treatment of recurrent genital herpes simplex infections with oral acyclovir. A controlled trial. JAMA. 1984;251:2103-7. [PubMed]

185. Reitano M, Tyring S, Lang W, Thoming C, Worm AM, Borelli S, Chambers LO, Robinson JM, Corey L, the International Valaciclovir HSV Study Group. Valaciclovir for the suppression of recurrent genital herpes simplex virus infection: a large-scale dose range-finding study. J Infect Dis. 1998;178:603-10. [PubMed]

186. Revankar SG, Applegate AL, Markovitz DM. Delirium associated with acyclovir treatment in a patient with renal failure. Clin Infect Dis. 1995;21:435-6. [PubMed]

187. Revello MG, Baldanti F, Sarasini A, Zella D, Zavattoni M, Gerna G. Quantitation of herpes simplex virus DNA in cerebrospinal fluid of patients with herpes simplex encephalitis by the polymerase chain reaction. Clin Diagn Virol. 1997;7:183-91. [PubMed]

188. Rooney JF, Felser JM, Ostrove JM, Straus SE. Acquisition of genital herpes from an asymptomatic sexual partner. N Engl J Med. 1986;314:1561-4. [PubMed]

189. Rooney JF, Straus SE, Mannix ML, Wohlenberg CR, Alling DW, Dumois JA, Notkins AL. Oral acyclovir to suppress frequently recurrent herpes labialis. A double-blind, placebo-controlled trial. Ann Intern Med. 1993;118:268-72. [PubMed]

190. Rosenthal SL, Stanberry LR, Biro FM, Slaoui M, Francotte M, Koutsoukos M, Hayes M, Bernstein DI. Seroprevalence of herpes simplex virus types 1 and 2 and cytomegalovirus in adolescents. Clin Infect Dis. 1997;24:135-9. [PubMed]

191. Ross JD, Smith IW, Elton RA. The epidemiology of herpes simplex types 1 and 2 infection of the genital tract in Edinburgh 1978-1991. Genitourin Med. 1993;69:381-3.[PubMed] 

192. Rowley AH, Whitley RJ, Lakeman FD, Wolinsky SM. Rapid detection of herpes-simplex-virus DNA in cerebrospinal fluid of patients with herpes simplex encephalitis. Lancet. 1990;335:440-1.[PubMed] 

193. Ruhnek-Forsbeck M, Sandstrom E, Andersson B, Eriksson G, Hersle K, Lovhagen GB, Mobacken H, Hillstrom L, Svensson L. Treatment of recurrent genital herpes simplex infections with oral acyclovir. J Antimicrob Chemother. 1985;16:621-8. [PubMed]

194. Sacks SL, Aoki FY, Diaz-Mitoma F, Sellors J, Shafran SD, the Canadian Famciclovir Study Group. Patient-initiated, twice-daily oral famciclovir for early recurrent genital herpes. A randomized, double-blind multicenter trial. JAMA. 1996;276:44-9.[PubMed] 

195. Saral R, Burns WH, Laskin OL, Santos GW, Lietman PS. Acyclovir prophylaxis of herpes-simplex-virus infections. N Engl J Med. 1981;305:63-7. [PubMed]

196. Sauerbrei A, Wutzler P. Laboratory diagnosis of central nervous system infections caused by herpesviruses. J Clin Virol. 2002;25:S45-51[PubMed] 

197. Schacker T, Ryncarz AJ, Goddard J, Diem K, Shaughnessy M, Corey L. Frequent recovery of HIV-1 from genital herpes simplex virus lesions in HIV-1-infected men. JAMA. 1998;280:61-6.[PubMed]

198. Schlesinger Y, Storch GA. Herpes simplex meningitis in infancy. Pediatr Infect Dis J. 1994;13:141-4. [PubMed]

199. Scott LL, Hollier LM, McIntire D, Sanchez PJ, Jackson GL, Wendel GD, Jr. Acyclovir suppression to prevent recurrent genital herpes at delivery. Infect Dis Obstet Gynecol. 2002;10:71-7. [PubMed]

200. Scott LL, Sanchez PJ, Jackson GL, Zeray F, Wendel GD, Jr. Acyclovir suppression to prevent cesarean delivery after first-episode genital herpes. Obstet Gynecol. 1996;87:69-73. [PubMed]

201. Shaw M, King M, Best JM, Banatvala JE, Gibson JR, Klaber MR. Failure of acyclovir cream in treatment of recurrent herpes labialis. Br Med J Clin Res Ed. 1985;291:7-9. [PubMed]

202. Sheffield JS, Hollier LM, Hill JB, Stuart GS, Wendel GD, Jr. Acyclovir prophylaxis to prevent herpes simplex virus recurrence at delivery: a systematic review. Obstet Gynecol. 2003;102:1396-1403. [PubMed]

203. Shepp DH, Newton BA, Dandliker PS, Flournoy N, Meyers JD. Oral acyclovir therapy for mucocutaneous herpes simplex virus infections in immunocompromised marrow transplant recipients. Ann Intern Med. 1985;102:783-5. [PubMed]

204. Shyu WC, Lin JC, Chang BC, Harn HJ, Lee CC, Tsao WL. Recurrent ascending myelitis: an unusual presentation of herpes simplex virus type 1 infection. Ann Neurol. 1993;34:625-7. [PubMed]

205. Skoldenberg B, Forsgren M, Alestig K, Bergstrom T, Burman L, Dahlqvist E, Forkman A, Fryden A, Lovgren K, Norlin K. Acyclovir versus vidarabine in herpes simplex encephalitis. Randomised multicentre study in consecutive Swedish patients. Lancet. 1984;2:707-11.[PubMed] 

206. Skoldenberg B, Jeansson S, Wolontis S. Herpes simplex virus type 2 and acute aseptic meningitis. Clinical features of cases with isolation of herpes simplex virus from cerebrospinal fluids. Scand J Infect Dis. 1975;7:227-32.[PubMed] 

207. Soul-Lawton J, Seaber E, On N, Wootton R, Rolan P, Posner J. Absolute bioavailability and metabolic disposition of valaciclovir, the L-valyl ester of acyclovir, following oral administration to humans. Antimicrob Agents Chemother. 1995;39:2759-64.[PubMed] 

208. Spruance SL. Bell palsy and herpes simplex virus. Ann Intern Med. 1994;120:1045-6. [PubMed]

209. Spruance SL, Crumpacker CS, Schnipper LE, Kern ER, Marlowe S, Arndt KA, Overall JC, Jr. Early, patient-initiated treatment of herpes labialis with topical 10% acyclovir. Antimicrob Agents Chemother. 1984;25:553-5. [PubMed]

210. Spruance SL, Freeman DJ, Stewart JC, McKeough MB, Wenerstrom LG, Krueger GG, Piepkorn MW, Stroop WG, Rowe NH. The natural history of ultraviolet radiation-induced herpes simplex labialis and response to therapy with peroral and topical formulations of acyclovir. J Infect Dis. 1991;163:728-34. [PubMed]

211. Spruance SL, Hamill ML, Hoge WS, Davis LG, Mills J. Acyclovir prevents reactivation of herpes simplex labialis in skiers. JAMA. 1988;260:1597-9. [PubMed]

212. Spruance SL, Jones TM, Blatter MM, Vargas-Cortes M, Barber J, Hill J, Goldstein D, Schultz M. High-dose, short-duration, early valacyclovir therapy for episodic treatment of cold sores: results of two randomized, placebo-controlled, multicenter studies. Antimicrob Agents Chemother. 2003;47:1072-80. [PubMed]

213. Spruance SL, Nett R, Marbury T, Wolff R, Johnson J, Spaulding T. Acyclovir cream for treatment of herpes simplex labialis: results of two randomized, double-blind, vehicle-controlled, multicenter clinical trials. Antimicrob Agents Chemother. 2002;46:2238-43. [PubMed]

214. Spruance SL, Rea TL, Thoming C, Tucker R, Saltzman R, Boon R. Penciclovir cream for the treatment of herpes simplex labialis. A randomized, multicenter, double-blind, placebo-controlled trial. Topical Penciclovir Collaborative Study Group. JAMA. 1997;277:1374-9. [PubMed]

215. Spruance SL, Stewart JC, Rowe NH, McKeough MB, Wenerstrom G, Freeman DJ. Treatment of recurrent herpes simplex labialis with oral acyclovir. J Infect Dis. 1990;161:185-90.[PubMed] 

216. Spruance SL, Tyring SK, DeGregorio B, Miller C, Beutner K, the Valaciclovir HSV Study Group. A large-scale, placebo-controlled, dose-ranging trial of peroral valaciclovir for episodic treatment of recurrent herpes genitalis. Arch Intern Med. 1996;156:1729-35. [PubMed]

217. Stanberry LR, Cunningham AL, Mindel A, Scott LL, Spruance SL, Aoki FY, Lacey CJ. Prospects for control of herpes simplex virus disease through immunization. Clin Infect Dis. 2000;30:549-66. [PubMed]

218. Stanberry LR, Spruance SL, Cunningham AL, Bernstein DI, Mindel A, Sacks S, Tyring S, Aoki FY, Slaoui M, Denis M, Vandepapeliere P, Dubin G, The GlaxoSmithKline Herpes Vaccine Efficacy Study Group. Glycoprotein-D-adjuvant vaccine to prevent genital herpes. N Engl J Med. 2002;347:1652-61. [PubMed]

219. Stevens JG, Cook ML. Latent herpes simplex virus in spinal ganglia of mice. Science. 1971;173:843-5. [PubMed]

220. Stone KM, Reiff-Eldridge R, White AD, Cordero JF, Brown Z, Alexander ER, Andrews EB. Pregnancy outcomes following systemic prenatal acyclovir exposure: conclusions from the International Acyclovir Pregnancy Registry, 1984-1999. Birth Defects Research (Part A). 2004;70:201-207. [PubMed]

221. Straus SE, Takiff HE, Seidlin M, Bachrach S, Lininger L, DiGiovanna JJ, Western KA, Smith HA, Lehrman SN, Creagh-Kirk T. Suppression of frequently recurring genital herpes. A placebo-controlled double-blind trial of oral acyclovir. N Engl J Med. 1984;310:1545-50. [PubMed]

222. Strick L, Wald A. Type-specific testing for herpes simplex virus. Expert Rev Mol Diagn. 2004;4:443-53.[PubMed] 

223. Sullender WM, Miller JL, Yasukawa LL, Bradley JS, Black SB, Yeager AS, Arvin AM. Humoral and cell-mediated immunity in neonates with herpes simplex virus infection. J Infect Dis. 1987;155:28-37.[PubMed] 

224. Sullivan-Bolyai JZ, Hull HF, Wilson C, Smith AL, Corey L. Presentation of neonatal herpes simplex virus infections: implications for a change in therapeutic strategy. Pediatr Infect Dis. 1986;5:309-14.[PubMed] 

225. Sureda B, Villalobos F, Gil-Neciga E, Martinez ML, Bautista J. Migraine and cerebrospinal fluid alterations: are they an expression of viral meningoencephalitis? Neurologia. 1987;2:54-6. [PubMed]

226. Tebas P, Nease RF, Storch GA. Use of the polymerase chain reaction in the diagnosis of herpes simplex encephalitis: a decision analysis model. Am J Med. 1998;105:287-95. [PubMed]

227. Thompson C. Genital herpes simplex typing in genitourinary medicine: 1995-1999. Int J STD AIDS. 2000;11:501-2. [PubMed]

228. Troendle-Atkins J, Demmler GJ, Buffone GJ. Rapid diagnosis of herpes simplex virus encephalitis by using the polymerase chain reaction. J Pediatr. 1993;123:376-80. [PubMed]

229. Tyler KL. Herpes simplex virus infections of the central nervous system: encephalitis and meningitis, including Mollaret's. HERPES. 2004;11:57A-64A. [PubMed]

230. Tyring SK, Douglas JM, Jr., Corey L, Spruance SL, Esmann J, the Valaciclovir International Study Group. A randomized, placebo-controlled comparison of oral valacyclovir and acyclovir in immunocompetent patients with recurrent genital herpes infections. Arch Dermatol. 1998;134:185-91. [PubMed]

231. Vandvik B, Skoldenberg B, Forsgren M, Stiernstedt G, Jeansson S, Norrby E. Long-term persistence of intrathecal virus-specific antibody responses after herpes simplex virus encephalitis. J Neurol. 1985;231:307-12. [PubMed]

232. Vandvik B, Vartdal F, Norrby E. Herpes simplex virus encephalitis: intrathecal synthesis of oligoclonal virus-specific IgG, IgA and IgM antibodies. J Neurol. 1982;228:25-38.[PubMed] 

233. Vontver LA, Reeves WC, Rattray M, Corey L, Remington MA, Tolentino E, Schweid A, Holmes KK. Clinical course and diagnosis of genital herpes simplex virus infection and evaluation of topical surfactant therapy. Am J Obstet Gynecol. 1979;133:548-54. [PubMed]

234. Wade JC, Newton B, Flournoy N, Meyers JD. Oral acyclovir for prevention of herpes simplex virus reactivation after marrow transplantation. Ann Intern Med. 1984;100:823-8. [PubMed]

235. Wade JC, Newton B, McLaren C, Flournoy N, Keeney RE, Meyers JD. Intravenous acyclovir to treat mucocutaneous herpes simplex virus infection after marrow transplantation: a double-blind trial. Ann Intern Med. 1982;96:265-9. [PubMed]

236. Wagstaff AJ, Faulds D, Goa KL. Aciclovir. A reappraisal of its antiviral activity, pharmacokinetic properties and therapeutic efficacy. Drugs. 1994;47:153-205. [PubMed]

237. Wald A, Benedetti J, Davis G, Remington M, Winter C, Corey L. A randomized, double-blind, comparative trial comparing high- and standard-dose oral acyclovir for first-episode genital herpes infections. Antimicrob Agents Chemother. 1994;38:174-6. [PubMed]

238. Wald A, Carrell D, Remington M, Kexel E, Zeh J, Corey L. Two-day regimen of acyclovir for treatment of recurrent genital herpes simplex virus type 2 infection. Clin Infect Dis. 2002;34:944-8. [PubMed]

239. Wald A, Corey L, Cone R, Hobson A, Davis G, Zeh J. Frequent genital herpes simplex virus 2 shedding in immunocompetent women. Effect of acyclovir treatment. J Clin Invest. 1997;99:1092-7. [PubMed]

240. Wald A, Huang ML, Carrell D, Selke S, Corey L. Polymerase chain reaction for detection of herpes simplex virus (HSV) DNA on mucosal surfaces: comparison with HSV isolation in cell culture. J Infect Dis. 2003;188:1345-51[PubMed] 

241. Wald A, Langenberg AG, Link K, Izu AE, Ashley R, Warren T, Tyring S, Douglas JM, Jr., Corey L. Effect of condoms on reducing the transmission of herpes simplex virus type 2 from men to women. JAMA. 2001;285:3100-6. [PubMed]

242. Wald A, Zeh J, Barnum G, Davis LG, Corey L. Suppression of subclinical shedding of herpes simplex virus type 2 with acyclovir. Ann Intern Med. 1996;124:8-15. [PubMed]

243. Wald A, Zeh J, Selke S, Warren T, Ryncarz AJ, Ashley R, Krieger JN, Corey L. Reactivation of genital herpes simplex virus type 2 infection in asymptomatic seropositive persons. N Engl J Med. 2000;342:844-50. [PubMed]

244. Watts DH, Brown ZA, Money D, Selke S, Huang ML, Sacks SL, Corey L. A double-blind, randomized, placebo-controlled trial of acyclovir in late pregnancy for the reduction of herpes simplex virus shedding and cesarean delivery. Am J Obstet Gynecol. 2003;188:836-43. [PubMed]

245. Weller S, Blum MR, Doucette M, Burnette T, Cederberg DM, de Miranda P, Smiley ML. Pharmacokinetics of the acyclovir pro-drug valaciclovir after escalating single- and multiple-dose administration to normal volunteers. Clin Pharmacol Ther. 1993;54:595-605. [PubMed]

246. Whitley R, Arvin A, Prober C, Burchett S, Corey L, Powell D, Plotkin S, Starr S, Alford C, Connor J, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. A controlled trial comparing vidarabine with acyclovir in neonatal herpes simplex virus infection. N Engl J Med. 1991;324:444-9.[PubMed]

247. Whitley R, Arvin A, Prober C, Corey L, Burchett S, Plotkin S, Starr S, Jacobs R, Powell D, Nahmias A, The National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group. Predictors of morbidity and mortality in neonates with herpes simplex virus infections. N Engl J Med. 1991;324:450-4. [PubMed]

248. Whitley R, Lakeman AD, Nahmias A, Roizman B. DNA restriction-enzyme analysis of herpes simplex virus isolates obtained from patients with encephalitis. N Engl J Med. 1982;307:1060-2. [PubMed]

249. Whitley RJ. Herpes simplex virus infections. In: Remington JS, Klein JO, eds. Infectious Diseases of the Fetus and Newborn Infants. 3rd ed. Philadelphia: W.B. Saunders Company, 1990:282-305. [PubMed]

250. Whitley RJ. Herpes simplex viruses. In: Fields BN, Knipe DM, Chanock RM, Hirsch MS, Melnick JL, Monath TP, Roizman B, eds. Fields Virology. 2nd ed. New York: Raven Press, 1990:1843-1887. [PubMed]

251. Whitley RJ, Alford CA, Hirsch MS, Schooley RT, Luby JP, Aoki FY, Hanley D, Nahmias AJ, Soong SJ. Vidarabine versus acyclovir therapy in herpes simplex encephalitis. N Engl J Med. 1986;314:144-9.[PubMed] 

252. Whitley RJ, Cobbs CG, Alford CA, Jr., Soong SJ, Hirsch MS, Connor JD, Corey L, Hanley DF, Levin M, Powell DA. Diseases that mimic herpes simplex encephalitis. Diagnosis, presentation, and outcome. NIAID Collaborative Antiviral Study Group. JAMA. 1989;262:234-9. [PubMed]

253. Whitley RJ, Corey L, Arvin A, Lakeman FD, Sumaya CV, Wright PF, Dunkle LM, Steele RW, Soong SJ, Nahmias AJ. Changing presentation of herpes simplex virus infection in neonates. J Infect Dis. 1988;158:109-16. [PubMed]

254. Whitley RJ, Kimberlin DW, Roizman B. Herpes simplex viruses. Clin Infect Dis. 1998;26:541-53.[PubMed] 

255. Whitley RJ, Lakeman F. Herpes simplex virus infections of the central nervous system: therapeutic and diagnostic considerations. Clin Infect Dis. 1995;20:414-20. [PubMed]

256. Whitley RJ, Levin M, Barton N, Hershey BJ, Davis G, Keeney RE, Whelchel J, Diethelm AG, Kartus P, Soong SJ. Infections caused by herpes simplex virus in the immunocompromised host: natural history and topical acyclovir therapy. J Infect Dis. 1984;150:323-9. [PubMed]

257. Whitley RJ, Nahmias AJ, Soong SJ, Galasso GG, Fleming CL, Alford CA. Vidarabine therapy of neonatal herpes simplex virus infection. Pediatrics. 1980;66:495-501. [PubMed]

258. Whitley RJ, Nahmias AJ, Visintine AM, Fleming CL, Alford CA. The natural history of herpes simplex virus infection of mother and newborn. Pediatrics. 1980;66:489-94. [PubMed]

259. Whitley RJ, Soong SJ, Hirsch MS, Karchmer AW, Dolin R, Galasso G, Dunnick JK, Alford CA. Herpes simplex encephalitis: vidarabine therapy and diagnostic problems. N Engl J Med. 1981;304:313-8. [PubMed]

260. Whitley RJ, Soong SJ, Linneman C, Jr., Liu C, Pazin G, Alford CA. Herpes simplex encephalitis. Clinical Assessment. JAMA. 1982;247:317-20. [PubMed]

261. Wildemann B, Ehrhart K, Storch-Hagenlocher B, Meyding-Lamade U, Steinvorth S, Hacke W, Haas J. Quantitation of herpes simplex virus type 1 DNA in cells of cerebrospinal fluid of patients with herpes simplex virus encephalitis. Neurology. 1997;48:1341-6. [PubMed]

262. Xu F, McQuillan GM, Kottiri BJ, Sternberg M, Lee F, Nahmias A, Markowitz LE. Trends in Herpes Simplex Virus Type 2 Infection in the United States, 42nd Annual Meeting of the Infectious Diseases Society of America, Boston, MA; Abstract 739, September 30-October 3, 2004. [PubMed]

263. Xu F, Schillinger JA, Sternberg MR, Johnson RE, Lee FK, Nahmias AJ, Markowitz LE. Seroprevalence and coinfection with herpes simplex virus type 1 and type 2 in the United States, 1988-1994. J Infect Dis. 2002;185:1019-24. [PubMed]

264. Yeager AS, Arvin AM. Reasons for the absence of a history of recurrent genital infections in mothers of neonates infected with herpes simplex virus. Pediatrics. 1984;73:188-93. [PubMed]

265. Yeager AS, Arvin AM, Urbani LJ, Kemp JA, 3rd. Relationship of antibody to outcome in neonatal herpes simplex virus infections. Infect Immun. 1980;29:532-8. [PubMed]